1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:15,886 --> 00:00:17,314 Het maakt mij niet uit. 4 00:00:17,315 --> 00:00:19,076 Nee, ik wil het niet. 5 00:00:19,077 --> 00:00:21,148 Ik gaf hem de helft van het huis, 6 00:00:21,149 --> 00:00:26,149 Ik vind het prima met mijn oude auto, maar... hij raakt nooit mijn werk aan. 7 00:00:26,528 --> 00:00:29,167 Ik weet wat ik zeg, en ik meen het. 8 00:00:31,301 --> 00:00:32,548 Tenzij het gerelateerd is aan Denny, 9 00:00:32,549 --> 00:00:34,340 Ik wil hem nooit meer zien. 10 00:00:36,235 --> 00:00:38,985 Jij bent de advocaat. Zoek het uit. 11 00:00:40,254 --> 00:00:44,464 Ik weet dat je zoekt uit voor mijn beste belangen. 12 00:00:44,465 --> 00:00:46,097 Nee, ik, ik waardeer het. 13 00:00:48,557 --> 00:00:49,807 Bedankt. Doei. 14 00:00:56,983 --> 00:00:57,983 Deur staat open. 15 00:01:03,263 --> 00:01:06,420 - Hoi. - Oh mijn God, hoe gaat het met je? 16 00:01:06,421 --> 00:01:07,942 Ik word gek hier. 17 00:01:07,943 --> 00:01:10,414 - Alsjeblieft. - Bedankt voor je komst. 18 00:01:10,415 --> 00:01:11,247 Niets van dat alles. 19 00:01:11,248 --> 00:01:12,611 Oh, het is echt prima. 20 00:01:12,612 --> 00:01:15,022 Ik, eh, ik was eigenlijk op bezoek bij mijn ouders. 21 00:01:15,023 --> 00:01:15,922 Ze zijn net een blok verder. 22 00:01:15,923 --> 00:01:18,473 - Oké. - En, echt waar, 23 00:01:18,474 --> 00:01:19,819 het is helemaal goed. 24 00:01:19,820 --> 00:01:22,392 Dat is eigenlijk mijn appartement niet ver hier vandaan. 25 00:01:22,393 --> 00:01:25,795 - Oh oké. - Dus, eh, ja, laten we uh, 26 00:01:25,796 --> 00:01:28,759 laten we eens kijken wat je hebt. - Akkoord. 27 00:01:28,760 --> 00:01:29,843 Oké, eh... 28 00:01:32,691 --> 00:01:34,675 Dus wat deed je vóór dit alles? 29 00:01:34,676 --> 00:01:37,259 Eh, ik heb op Bijwerken en opnieuw opstarten gedrukt, 30 00:01:38,964 --> 00:01:41,131 en toen bevroor alles. 31 00:01:42,225 --> 00:01:46,082 Oké, ik ben het Ik ga een harde reset uitvoeren, 32 00:01:46,083 --> 00:01:50,342 en dan zullen we zien waar het gaat vanaf daar. 33 00:01:50,343 --> 00:01:52,614 Weet je zeker dat dat een goed idee is? 34 00:01:52,615 --> 00:01:55,283 Ik wil bijvoorbeeld niets verpesten. 35 00:01:55,284 --> 00:01:56,515 Ik bedoel, je zou kunnen, 36 00:01:56,516 --> 00:02:00,355 maar u moet gevaarlijk leven, mevrouw Chase. 37 00:02:00,356 --> 00:02:04,439 - Ik weet of ik dit kan bekijken. - Blijf gewoon bij mij. 38 00:02:09,265 --> 00:02:11,303 O, godzijdank. 39 00:02:11,304 --> 00:02:12,464 Bedankt! 40 00:02:12,465 --> 00:02:13,923 Dank je, dank je, dank je! 41 00:02:13,924 --> 00:02:17,294 Het is echt, het is Helemaal goed, mevrouw Chase. 42 00:02:17,295 --> 00:02:20,824 Het is, het is prima. - Oh, noem me Lisa, alsjeblieft. 43 00:02:20,825 --> 00:02:22,823 Oké, Lisa. Het is helemaal in orde, Lisa. 44 00:02:22,824 --> 00:02:25,324 Oké. Eh, hier, laat me... 45 00:02:25,325 --> 00:02:27,434 Oh nee, dat is ook helemaal goed. 46 00:02:27,435 --> 00:02:29,324 Dat hoeft niet 47 00:02:29,325 --> 00:02:30,924 iets daarvan. - Weet je dat zeker? 48 00:02:30,925 --> 00:02:32,842 Omdat ik dat waarschijnlijk ben Ik ga je veel berichten 49 00:02:32,843 --> 00:02:35,303 nu Denny verhuisd is. 50 00:02:35,304 --> 00:02:38,364 Ik dacht, ik dacht Denny is jaren geleden verhuisd. 51 00:02:38,365 --> 00:02:40,604 Oh, dat deed hij, maar... 52 00:02:40,605 --> 00:02:43,335 Nou ja, hij kwam nog door met dingen te helpen 53 00:02:43,336 --> 00:02:45,503 toen zijn vader, eh, vertrok. 54 00:02:46,661 --> 00:02:50,501 Oh mijn God, het spijt me zo. Ik, ik, ik had geen idee. 55 00:02:50,502 --> 00:02:52,892 Ik bedoel, ik en Denny al jaren niet meer gesproken. 56 00:02:52,893 --> 00:02:56,060 Het spijt me zo. Ik had echt geen idee. 57 00:02:57,488 --> 00:03:01,405 Nee, het is prima. Het is voor het beste, geloof me. 58 00:03:02,696 --> 00:03:03,528 Oké, ja. 59 00:03:03,529 --> 00:03:07,666 Eh, nou, dan ben ik blij om het te horen. 60 00:03:07,667 --> 00:03:10,546 Eh, kan ik je tenminste een biertje aanbieden? 61 00:03:10,547 --> 00:03:13,114 of een glas wijn, frisdrank? 62 00:03:13,115 --> 00:03:16,615 Eh, een biertje zou prima zijn als je dat hebt. 63 00:03:18,965 --> 00:03:20,965 Ja, natuurlijk. Ja. 64 00:03:34,166 --> 00:03:37,214 Wacht, nee. Waarom heb je dit? 65 00:03:37,215 --> 00:03:39,895 - Wat? - Waarom heb je dit? 66 00:03:39,896 --> 00:03:41,546 Onze afstudeertape voor de zesde klas. 67 00:03:41,547 --> 00:03:42,615 Ja. 68 00:03:42,616 --> 00:03:44,522 Ik moet dat aandoen YouTube een dezer dagen 69 00:03:44,523 --> 00:03:45,684 en stuur het naar Denny. 70 00:03:45,685 --> 00:03:48,055 O God, doe dat alsjeblieft niet. 71 00:03:48,056 --> 00:03:49,196 Dat is... 72 00:03:51,517 --> 00:03:56,196 Het is grappig, ik herinner me mijn Mijn moeder noemde mij altijd een idioot 73 00:03:56,197 --> 00:03:57,763 want toen ze erom vroegen ons wat we wilden zijn 74 00:03:57,764 --> 00:03:59,676 toen we ouder werden, ik zei dat ik een- 75 00:03:59,677 --> 00:04:01,626 Een premiejager. 76 00:04:01,627 --> 00:04:04,298 Ja! Ja, dat is, ja. 77 00:04:04,299 --> 00:04:06,251 Herinner je je dat nog? - Ja, ik bedoel, 78 00:04:06,252 --> 00:04:07,508 hoe kon ik dat niet? 79 00:04:07,509 --> 00:04:09,499 Alle andere kinderen waren dat ook elkaar kopiëren, 80 00:04:09,500 --> 00:04:14,040 leraar, dokter, verpleegster, wetenschapper, en dan jij. 81 00:04:14,041 --> 00:04:15,289 We woonden allemaal hier. 82 00:04:15,290 --> 00:04:18,373 Ja. Het was leuk om Kid Central te zijn. 83 00:04:19,292 --> 00:04:21,078 Ik herinner me dat Denny boos op me werd 84 00:04:21,079 --> 00:04:24,389 omdat hij daarbinnen zou zijn de hele dag videogames spelen, 85 00:04:24,390 --> 00:04:26,786 en ik zou hier zijn en met je praten. 86 00:04:26,787 --> 00:04:28,627 Ja, dat herinner ik me. 87 00:04:28,628 --> 00:04:29,546 En dan werd hij boos op mij 88 00:04:29,547 --> 00:04:31,598 alsof ik zijn vrienden probeerde te stelen. 89 00:04:33,707 --> 00:04:37,259 Ik bedoel, hij kende mij waarschijnlijk was verliefd op je, dus. 90 00:04:37,260 --> 00:04:38,843 O, dat is lief. 91 00:04:41,130 --> 00:04:44,110 Ja, het is, ik bedoel, het is nu niet zo lief. 92 00:04:44,111 --> 00:04:45,694 Dat doe ik eigenlijk nog steeds. 93 00:04:48,420 --> 00:04:49,253 Bedankt. 94 00:04:53,580 --> 00:04:56,497 Ja, bedankt. Eh, graag gedaan. 95 00:05:01,719 --> 00:05:05,507 Eh, ja. 96 00:05:05,508 --> 00:05:09,675 Bedankt was niet echt de bedoeling antwoord waar ik naar op zoek was. 97 00:05:11,340 --> 00:05:13,487 Meen je het? 98 00:05:13,488 --> 00:05:15,979 Ja, nou, waarom niet? 99 00:05:15,980 --> 00:05:17,998 Ik bedoel, ik zie er oud uit voor mijn leeftijd, 100 00:05:17,999 --> 00:05:19,619 en je ziet er jong uit voor je... 101 00:05:19,620 --> 00:05:22,328 Ik bedoel, je hebt de perfecte leeftijd. 102 00:05:22,329 --> 00:05:24,337 Oudere vrouwen rocken en zo. 103 00:05:24,338 --> 00:05:27,710 En hoe zou dit precies werken? 104 00:05:27,711 --> 00:05:28,998 We gaan bijvoorbeeld uit eten 105 00:05:28,999 --> 00:05:31,038 en iedereen zou denken dat je mijn zoon bent. 106 00:05:31,039 --> 00:05:33,550 Dan blijven we binnen. 107 00:05:33,551 --> 00:05:35,158 Met wiens vrienden zouden we omgaan? 108 00:05:35,159 --> 00:05:37,539 Iemand. Letterlijk, iedereen. 109 00:05:37,540 --> 00:05:39,853 Ik weet niet of het je is opgevallen, maar ik ben behoorlijk charmant. 110 00:05:39,854 --> 00:05:42,454 Ik zou van vrijwel iedereen kunnen winnen. 111 00:05:42,455 --> 00:05:44,516 Ik merkte het. 112 00:05:44,517 --> 00:05:46,806 Ik, aan de andere kant, zou op een viezerik lijken. 113 00:05:46,807 --> 00:05:48,908 Nee, je zou eruitzien als een hete poema, 114 00:05:48,909 --> 00:05:50,116 en al je vrienden zouden jaloers zijn. 115 00:05:50,117 --> 00:05:52,428 Of ze zouden denken dat ik gek was. 116 00:05:52,429 --> 00:05:54,348 Dat zijn de beste mensen. 117 00:05:54,349 --> 00:05:56,868 Wat vertel ik mijn zoon? 118 00:05:56,869 --> 00:05:58,748 Vertel het hem niet. 119 00:05:58,749 --> 00:05:59,776 Ik weet dat dit lullig klinkt, 120 00:05:59,777 --> 00:06:04,479 Maar ik en Denny niet gesproken sinds het zesde leerjaar. 121 00:06:04,480 --> 00:06:06,028 Ik bedoel, kom op, 122 00:06:06,029 --> 00:06:09,447 vrouwen bereiken hun hoogtepunt veertigers toch? 123 00:06:09,448 --> 00:06:12,426 Terwijl mannen, ik bedoel, ik zal het doen over vijf ben ik uit de mijne 124 00:06:12,427 --> 00:06:14,344 of vier, of drie, twee. 125 00:06:15,957 --> 00:06:17,084 Laat ik er niet één bereiken. 126 00:06:17,085 --> 00:06:20,203 Kijk, je bent schattig en lief, 127 00:06:20,204 --> 00:06:24,286 en, en slim, en- - Zo sexy als wat. 128 00:06:24,287 --> 00:06:27,420 En jong. Ik kan niet met je uitgaan. 129 00:06:30,572 --> 00:06:34,931 Kijk, ik weet dat ik er vanaf kom als deze zelfverzekerde man, 130 00:06:34,932 --> 00:06:39,666 en tot op zekere hoogte ben ik, maar ik vind je echt leuk. 131 00:06:40,983 --> 00:06:43,002 En ik weet het niet, ik heb gewoon... 132 00:06:43,003 --> 00:06:47,152 Ik, ik heb het gevoel dat ik er net ben geweest op deze wachtlijst voor de universiteit, 133 00:06:47,153 --> 00:06:50,582 en ik voel me als de kans is eindelijk hier. 134 00:06:50,583 --> 00:06:53,250 En ik denk dat we ervoor moeten gaan. 135 00:06:55,110 --> 00:06:56,859 Echt waar. 136 00:07:01,140 --> 00:07:03,602 Wat is er? - Klootzak. 137 00:07:06,910 --> 00:07:08,970 Wat doe jij hier? 138 00:07:08,971 --> 00:07:11,103 En waarom heb je nog steeds een sleutel? 139 00:07:11,104 --> 00:07:12,411 Ik kwam alleen wat dingen ophalen. 140 00:07:12,412 --> 00:07:15,722 Er is hier niets meer van jou over. 141 00:07:15,723 --> 00:07:17,530 Je hebt het meegenomen toen je verhuisde. 142 00:07:17,531 --> 00:07:19,092 Ja, toen je me eruit duwde. 143 00:07:22,021 --> 00:07:23,218 Wie ben je? 144 00:07:23,219 --> 00:07:26,090 Oh, eh, hé, ik ben Carter Morgan, meneer. 145 00:07:26,091 --> 00:07:27,536 Ik ben een van Denny's vrienden uit de buurt. 146 00:07:27,537 --> 00:07:29,424 Ik hielp mevrouw alleen maar. Achtervolg met haar laptop. 147 00:07:29,425 --> 00:07:31,089 Rechts. Ja, hé, Carter, hoe gaat het? 148 00:07:31,090 --> 00:07:33,527 Ik kan het vanaf hier overnemen. 149 00:07:33,528 --> 00:07:38,528 Nee, je kunt helpen door mijn huis uit gaan. 150 00:07:39,458 --> 00:07:40,878 Mijn huis. 151 00:07:40,879 --> 00:07:45,628 Oké, hier is het punt, Ik dacht dat we konden... 152 00:07:45,629 --> 00:07:49,417 Eh, Connor, vind je het erg om ons te verlaten, zoon? 153 00:07:49,418 --> 00:07:51,918 Ik heb hier wel iets aan de hand. 154 00:07:51,919 --> 00:07:55,889 Dat zeg je tegen niemand ga overal in mijn huis, 155 00:07:55,890 --> 00:07:58,768 en jij bedenkt niets. 156 00:07:58,769 --> 00:08:02,318 Ga terug naar je 19-jarige vriendin. 157 00:08:02,319 --> 00:08:07,167 - Cassie heeft me eruit gegooid, maar... - Natuurlijk deed ze dat. 158 00:08:07,168 --> 00:08:11,114 - Luister, Conrad. - Meneer. 159 00:08:11,115 --> 00:08:14,842 Als ze het je vriendelijk vraagt om te vertrekken, ga je weg. 160 00:08:14,843 --> 00:08:15,706 Ja, juist. 161 00:08:15,707 --> 00:08:17,706 Lisa, je wilt... - Nee. 162 00:08:17,707 --> 00:08:19,866 Laten we je hier weghalen. 163 00:08:19,867 --> 00:08:21,584 - Je maakt een grapje. - Nee. 164 00:08:21,585 --> 00:08:24,752 - Ja, oké. Wat dan ook. - Laten we gaan. 165 00:08:28,987 --> 00:08:30,538 Ik zou zeggen: laat de sleutels achter, 166 00:08:30,539 --> 00:08:33,789 maar morgen worden de sloten vervangen. 167 00:08:38,277 --> 00:08:43,235 Hij is te oud voor jou, en... dat weet je. 168 00:08:43,236 --> 00:08:45,033 ♪ Ik wil niet voelen ♪ 169 00:08:45,034 --> 00:08:47,264 - Gaat het? - Ja. 170 00:08:47,265 --> 00:08:49,823 - Goed. - Bedankt. 171 00:08:50,936 --> 00:08:52,375 Het is, het is prima. ♪ Ik wil het niet weten ♪ 172 00:08:52,376 --> 00:08:54,326 ♪ Wat gebeurt er ♪ - Eh, 173 00:08:54,327 --> 00:08:55,701 wil je nog een biertje? 174 00:08:55,702 --> 00:08:57,562 Ik, ik moet rijden. 175 00:08:57,563 --> 00:09:00,151 ♪ Ik wil de toekomst ♪ - Dus water misschien? 176 00:09:00,152 --> 00:09:03,377 ♪ Als een helder, bepaald ding ♪ - Zeker. 177 00:09:03,378 --> 00:09:05,086 ♪ En de nachtwind ♪ - Je weet wel, bij jou thuis, 178 00:09:05,087 --> 00:09:09,337 Ik weet niet waarom hij dat zou willen ga ergens anders heen, ooit. 179 00:09:10,516 --> 00:09:11,865 Maar... 180 00:09:11,866 --> 00:09:14,253 ♪ Maar wist je dat ♪ 181 00:09:14,254 --> 00:09:16,952 ♪ Overal waar ik ga ♪ 182 00:09:16,953 --> 00:09:21,360 ♪ Ik zie je nu ♪ 183 00:09:21,361 --> 00:09:24,541 ♪ Overal waar ik ga, ga, ga ♪ 184 00:09:24,542 --> 00:09:26,428 ♪ Toch wil ik het, een klein beetje ♪ 185 00:09:26,429 --> 00:09:28,248 ♪ Kunnen we het uitzoeken, uit, uit ♪ 186 00:09:28,249 --> 00:09:29,716 Daar ga je. 187 00:09:29,717 --> 00:09:33,092 Hé, ben je van gedachten veranderd? 188 00:09:33,093 --> 00:09:36,722 Eh, nee, nee. 189 00:09:36,723 --> 00:09:39,306 Ik ga niet met je uit. - Oké. 190 00:09:41,061 --> 00:09:43,894 Maar ik zei nee tegen daten, niet nee. 191 00:09:52,322 --> 00:09:54,022 Doe je niet mee? 192 00:09:58,195 --> 00:10:02,033 Ja. ♪ Overal waar ik ga, ga, ga ♪ 193 00:10:02,034 --> 00:10:03,882 ♪ Toch wil ik het, een klein beetje ♪ 194 00:10:03,883 --> 00:10:06,783 ♪ Kunnen we het uitzoeken, uit, uit ♪ 195 00:10:06,784 --> 00:10:09,421 ♪ Overal waar ik ga ♪ ♪ Oeh ♪ 196 00:10:09,422 --> 00:10:13,862 ♪ Ik zie je nu ♪ 197 00:10:13,863 --> 00:10:17,081 ♪ En het wordt zo, zo, zo ♪ 198 00:10:17,082 --> 00:10:18,921 ♪ Toch wil ik het, een klein beetje ♪ 199 00:10:18,922 --> 00:10:21,550 ♪ Kunnen we het uitzoeken, uit, uit ♪ 200 00:10:21,551 --> 00:10:25,140 ♪ Denk je 's nachts aan mij ♪ 201 00:10:25,141 --> 00:10:28,878 ♪ Of ga ik er zelfs in mee ♪ - Wauw! 202 00:10:28,879 --> 00:10:31,689 ♪ Je houdt niet van mijn gloednieuwe jaloezie ♪ 203 00:10:31,690 --> 00:10:36,690 ♪ Laat me je vertellen, schat, je bent niet de enige ♪ 204 00:10:37,690 --> 00:10:42,690 ♪ Ik probeer het niet, ik probeer het niet in een poging om je zo te voelen ♪ 205 00:10:43,410 --> 00:10:46,590 ♪ Zeg, zeg, zeg dat het zo zal zijn, wees, wees ♪ 206 00:10:46,591 --> 00:10:49,131 ♪ Oké, oké, oké, oké ♪ 207 00:10:49,132 --> 00:10:51,862 ♪ Ja, zeg, zeg, zeg ♪ 208 00:10:51,863 --> 00:10:54,100 Hé, mama? ♪ Het zal zijn, zijn, zijn ♪ 209 00:10:54,101 --> 00:10:55,900 ♪ Oké, oké, oké ♪ - Mama! 210 00:10:55,901 --> 00:10:57,181 Ah! 211 00:10:57,182 --> 00:10:58,630 Ik ben thuis! 212 00:10:58,631 --> 00:10:59,731 Wat zijn we aan het doen? Wat zijn we aan het doen? 213 00:10:59,732 --> 00:11:02,782 Ik ga naar hem afleiden. Jij gaat. 214 00:11:08,651 --> 00:11:11,442 Ik ben zo weg, lieverd! 215 00:11:11,443 --> 00:11:13,249 - Je ziet er zo verdomd lekker uit. - Stil! 216 00:11:13,250 --> 00:11:14,356 Ik zal proberen het te bewaren- 217 00:11:14,357 --> 00:11:18,436 O, hallo, lieverd! ik had niet verwacht je te zien. 218 00:11:18,437 --> 00:11:19,331 Alles oké? 219 00:11:19,332 --> 00:11:20,546 O, ja, ja, ja, ja. 220 00:11:20,547 --> 00:11:22,277 Ik was gewoon karakterstemmen aan het oefenen 221 00:11:22,278 --> 00:11:24,365 voor mijn nieuwe scenario, je kent mij. 222 00:11:24,366 --> 00:11:25,783 - O ja? - Ja. 223 00:11:26,697 --> 00:11:29,144 Nou, ik moet het halen mijn verf die ik hier heb achtergelaten. 224 00:11:29,145 --> 00:11:30,885 - Rechts. - Dus ik dacht dat ik langs zou komen. 225 00:11:30,886 --> 00:11:34,976 O, dat is altijd zo Goed je te zien, lieverd. 226 00:11:34,977 --> 00:11:36,507 En papa, 227 00:11:36,508 --> 00:11:39,645 papa blijft vragen of Hij heeft zijn golfschoenen hier achtergelaten. 228 00:11:39,646 --> 00:11:41,964 Ik vertelde hem dat ik niet dacht dus, maar je weet hoe hij is. 229 00:11:41,965 --> 00:11:45,189 Er is hier is niets meer van hem over. 230 00:11:45,190 --> 00:11:48,059 - Ja, dat dacht ik al. - Ik bedoel, misschien moeten we het proberen 231 00:11:48,060 --> 00:11:50,189 kelder controleren? 232 00:11:50,190 --> 00:11:51,200 Je weet nooit wat er gaat gebeuren 233 00:11:51,201 --> 00:11:52,600 in de kelder, weet je? 234 00:11:52,601 --> 00:11:54,952 Er zijn allerlei soorten gekke dingen daar. 235 00:11:54,953 --> 00:11:56,480 Misschien kunnen we het samen oplossen, 236 00:11:56,481 --> 00:11:58,632 en je weet maar nooit, misschien wel vind de golfschoenen van je vader. 237 00:11:58,633 --> 00:12:00,332 Maar weet je, als het er niet is... 238 00:12:02,094 --> 00:12:04,242 Je weet wel, als je het volhoudt kijken, je weet maar nooit, 239 00:12:04,243 --> 00:12:05,075 misschien heb je geluk. 240 00:12:05,076 --> 00:12:07,733 Ik, ik, ik ben er vrij zeker van dat Ik gooide zijn golfschoenen eruit, 241 00:12:07,734 --> 00:12:12,258 maar misschien zijn ze overvallen in een hoop rommel. 242 00:12:12,259 --> 00:12:13,684 Dennie? 243 00:12:15,597 --> 00:12:16,430 Neuken. 244 00:12:34,026 --> 00:12:35,212 Hoi. 245 00:12:35,213 --> 00:12:36,606 Hoi. 246 00:12:36,607 --> 00:12:39,156 - Wil je binnenkomen? - Zeker. 247 00:12:39,157 --> 00:12:39,990 Kom op. 248 00:12:53,426 --> 00:12:54,813 Bedankt dat je niet terug sloeg. 249 00:12:54,814 --> 00:12:58,633 Ja, dat was hij wel gewoon boos en verward, 250 00:12:58,634 --> 00:13:02,265 en hij, hij wist niet wat er aan de hand was. 251 00:13:02,266 --> 00:13:03,745 - Mm-hm. - Ja. 252 00:13:03,746 --> 00:13:05,195 Ik bedoel, verdomme, vijf minuten daarvoor, 253 00:13:05,196 --> 00:13:07,067 Ik wist niet wat er gebeurde, dus. 254 00:13:07,068 --> 00:13:10,206 - Ja? - Ja. Geef hem niet de schuld. 255 00:13:10,207 --> 00:13:11,676 - Oké. - Alsjeblieft. 256 00:13:11,677 --> 00:13:14,094 Kan ik iets doen? 257 00:13:16,429 --> 00:13:18,809 Ja, je kunt een adopteren Volgende keer een kleiner kind. 258 00:13:24,050 --> 00:13:26,300 - Wat is dit? - Nee, niet doen. 259 00:13:28,067 --> 00:13:30,497 Wat? Deze zijn echt goed! 260 00:13:30,498 --> 00:13:33,758 Ik herinner het me nu. Je was altijd aan het tekenen. 261 00:13:33,759 --> 00:13:36,759 Nee, je was heel goed. - Bedankt. 262 00:13:36,760 --> 00:13:38,927 Ben je ooit terechtgekomen er iets mee doen? 263 00:13:38,928 --> 00:13:42,178 Nee. Nee. Het gaat nu allemaal om de rekeningen. 264 00:13:44,789 --> 00:13:47,846 Ja, ik bedoel, hoe ik eruit zie daar betaal je ofwel huur 265 00:13:47,847 --> 00:13:49,014 of tanden hebben. 266 00:13:50,040 --> 00:13:53,457 Weet je? 267 00:13:54,646 --> 00:13:55,657 Het haalt de snit niet. 268 00:13:55,658 --> 00:13:57,268 - Het is een schande. - Nee. 269 00:13:57,269 --> 00:13:59,377 Nee, dat is vrijwel onmogelijk 270 00:13:59,378 --> 00:14:00,856 om geld te verdienen in de kunst. 271 00:14:00,857 --> 00:14:05,599 En toch vereist niets dat voor talent of doorzettingsvermogen. 272 00:14:05,600 --> 00:14:08,767 Ik bedoel, het is niet onmogelijk, het is... 273 00:14:11,141 --> 00:14:12,739 Jij hebt het gedaan. - Ja, nou... 274 00:14:12,740 --> 00:14:15,188 - Jij doet het. - Ik heb geluk. 275 00:14:15,189 --> 00:14:17,140 Het heeft lang geduurd. 276 00:14:17,141 --> 00:14:19,538 Ik moet vaak aan de slag werk waar ik niet gek op ben 277 00:14:19,539 --> 00:14:22,486 als aanvulling op mijn eigen projecten. 278 00:14:22,487 --> 00:14:27,487 Zoals eh, alsof je een danser bent? 279 00:14:34,498 --> 00:14:35,847 Ik logeerde een nacht bij Denny's, 280 00:14:35,848 --> 00:14:37,268 en we hadden een logeerpartijtje, 281 00:14:37,269 --> 00:14:41,102 en ik ging naar beneden om een glas water te halen. 282 00:14:42,965 --> 00:14:44,135 En ik hoopte dat je wakker zou zijn 283 00:14:44,136 --> 00:14:46,719 zodat we met elkaar konden praten. 284 00:14:47,723 --> 00:14:48,806 En dat was jij. 285 00:14:49,816 --> 00:14:50,899 En jij was, 286 00:14:51,746 --> 00:14:55,079 en jij danste bij de open haard. 287 00:14:58,154 --> 00:15:01,487 Het was, ik bedoel, het was, het was onberispelijk. 288 00:15:03,394 --> 00:15:06,864 Een van de mooiste dingen die ik ooit heb gezien. 289 00:15:06,865 --> 00:15:08,673 Normaal gesproken zou ik dat niet doen 290 00:15:08,674 --> 00:15:11,825 tenzij het midden in de nacht was. 291 00:15:11,826 --> 00:15:13,409 Het was alleen voor mij. 292 00:15:19,626 --> 00:15:21,126 Je huilde. 293 00:15:24,335 --> 00:15:27,985 Dus, waarom zou een basisschooljongen wil praten 294 00:15:27,986 --> 00:15:29,653 naar de moeder van zijn vriend? 295 00:15:31,196 --> 00:15:32,029 Hm? 296 00:15:33,076 --> 00:15:35,926 Je behandelde ons alsof we geen kinderen waren. 297 00:15:35,927 --> 00:15:38,097 Je behandelde ons zoals wij waren gelijken, weet je, 298 00:15:38,098 --> 00:15:41,431 alsof we zelf ideeën en dromen hadden. 299 00:15:45,058 --> 00:15:46,058 Individuen. 300 00:15:49,106 --> 00:15:51,502 Je was gewoon zo anders, weet je? 301 00:15:51,503 --> 00:15:55,246 Zoals toen je tuinierde, jij zou tegen je planten praten. 302 00:15:55,247 --> 00:15:56,897 Iedereen doet dat. 303 00:15:56,898 --> 00:15:58,315 Nee, dat doen ze niet. 304 00:16:01,537 --> 00:16:02,620 Niet zoals jij. 305 00:16:04,376 --> 00:16:09,293 Je sprak met ze zoals zij luisterden alsof het je iets kon schelen. 306 00:16:12,199 --> 00:16:15,198 Net zo anders. - Ja, jij bent een vreemde eend in de bijt. 307 00:16:20,220 --> 00:16:23,619 - Mag ik je iets vragen? - Ja. 308 00:16:23,620 --> 00:16:25,187 Waarom heb je geadopteerd? 309 00:16:29,108 --> 00:16:32,691 Jeff was er blij mee Ik adopteer omdat... 310 00:16:37,452 --> 00:16:39,869 Dit is echt gênant. 311 00:16:42,252 --> 00:16:44,771 Hij wilde niet dat mijn lichaam zou veranderen. 312 00:16:55,156 --> 00:16:58,144 Ik heb jeukpoeder in zijn sokken gedaan. 313 00:16:58,145 --> 00:16:59,697 - Wat? - Ja, het kan me niks schelen. 314 00:16:59,698 --> 00:17:00,530 Neuk hem. 315 00:17:02,246 --> 00:17:03,775 Zegt een kerel dat je lichaam niet goed genoeg is? 316 00:17:03,776 --> 00:17:05,776 Het maakt mij niet uit. Hij is gemeen. 317 00:17:07,259 --> 00:17:09,176 We gingen naar een grapwinkel, 318 00:17:09,177 --> 00:17:10,896 en toen kregen we een grappenpakket, 319 00:17:10,897 --> 00:17:12,138 en er zat jeukpoeder in, 320 00:17:12,139 --> 00:17:15,487 en we stopten het gewoon in zijn sokken. 321 00:17:17,835 --> 00:17:21,015 Ik weet niet of het werkte, maar ik hoop dat het zo was. 322 00:17:21,016 --> 00:17:22,835 Ik hoop het ook. 323 00:17:29,253 --> 00:17:33,294 Oké, dus, eh, wat zijn we aan het doen? 324 00:17:33,295 --> 00:17:37,212 ik bedoel, 325 00:17:38,540 --> 00:17:41,123 Ik weet wat ik wil doen. 326 00:17:42,697 --> 00:17:45,427 We zijn twee volwassen volwassenen. 327 00:17:45,428 --> 00:17:49,261 We zijn twee volwassen volwassenen die weten wat we willen. 328 00:17:50,127 --> 00:17:52,246 En we voelen ons tot elkaar aangetrokken. 329 00:17:52,247 --> 00:17:54,495 En bovendien, als het niet gebeurt, 330 00:17:54,496 --> 00:17:57,079 dan zal ik Denny voor altijd haten. 331 00:17:58,488 --> 00:17:59,966 Dat kunnen we nu toch niet hebben? 332 00:17:59,967 --> 00:18:01,717 - Nee, dat kunnen we niet. - Nee. 333 00:18:03,313 --> 00:18:06,931 Maar ik ben gewaarschuwd door sociale media 334 00:18:06,932 --> 00:18:09,622 dat het je verjaardag is, dus... 335 00:18:09,623 --> 00:18:10,922 Het is mijn verjaardag. 336 00:18:10,923 --> 00:18:13,502 Sociale media liegen niet. Dat is wat mij is verteld. 337 00:18:13,503 --> 00:18:14,703 Dus... 338 00:18:18,015 --> 00:18:19,352 Fijne verjaardag. 339 00:18:30,295 --> 00:18:31,824 Ik denk dit niet is een goed idee, lieverd. 340 00:18:31,825 --> 00:18:33,883 Deze sleutels zijn alleen bedoeld te gebruiken voor noodgevallen. 341 00:18:33,884 --> 00:18:36,072 Stil. Hij is niet eens hier. 342 00:18:36,073 --> 00:18:36,934 Ik laat deze gewoon voor hem achter, 343 00:18:36,935 --> 00:18:38,842 en als hij dan terugkomt, hij kan een leuke verrassing hebben. 344 00:18:38,843 --> 00:18:39,675 - Prima. - Trouwens, 345 00:18:39,676 --> 00:18:40,531 Je wilde het appartement zien. 346 00:18:40,532 --> 00:18:41,722 Dat deed ik. 347 00:18:41,723 --> 00:18:43,056 Wauw. Het is klein. 348 00:18:44,102 --> 00:18:45,685 - Het is grijs. - Erg. 349 00:18:46,915 --> 00:18:48,583 Ik ga naar de slaapkamer kijken. 350 00:18:48,584 --> 00:18:51,591 Ik ga de koelkast bekijken. 351 00:18:51,592 --> 00:18:54,791 Hij blijft meer dan eens plastic gebruiken. 352 00:18:54,792 --> 00:18:58,079 Goh, niets. Niets hier. 353 00:18:58,080 --> 00:18:59,868 O, o! Oh, oh mijn! 354 00:18:59,869 --> 00:19:00,820 Het spijt me! 355 00:19:00,821 --> 00:19:02,881 Oh mijn god! - Wat? 356 00:19:02,882 --> 00:19:05,644 Oh mijn! Oh mijn god. 357 00:19:05,645 --> 00:19:07,762 - Ik neem aan dat hij thuis is. - Dat kan ik niet ongedaan maken. 358 00:19:07,763 --> 00:19:09,060 We moeten gaan. - Gaan. Wat? 359 00:19:09,061 --> 00:19:10,809 Oh, jeetje. Oké. 360 00:19:10,810 --> 00:19:11,790 - Mama. - Oh mijn. 361 00:19:11,791 --> 00:19:13,158 O... - Wat ben je aan het doen? 362 00:19:13,159 --> 00:19:13,991 Wat ben je aan het doen? 363 00:19:13,992 --> 00:19:15,283 Pa? - Zoon, zoon, zoon, 364 00:19:15,284 --> 00:19:16,561 Je moeder vond het een geweldig idee 365 00:19:16,562 --> 00:19:19,573 als we een geschenk en een taart voor jou als verrassing. 366 00:19:19,574 --> 00:19:21,763 - Eh, verrassing. - Verrassing. 367 00:19:21,764 --> 00:19:23,320 Jaja, een verrassing. 368 00:19:23,321 --> 00:19:25,676 Ja. Waarom ben je niet aan het werk? 369 00:19:25,677 --> 00:19:28,094 Eh, ik ben vertrokken. Ik vertrok. 370 00:19:29,686 --> 00:19:31,147 - Duidelijk. - Ja, het is... 371 00:19:31,148 --> 00:19:34,717 Jongens, dit is onverwacht, dat jullie hier zijn. 372 00:19:34,718 --> 00:19:35,725 - Wauw. - Ja. 373 00:19:35,726 --> 00:19:38,405 - Ben je tegen een paal aangelopen? - Blauw oog? 374 00:19:38,406 --> 00:19:40,325 Blauw oog. - Ja. 375 00:19:40,326 --> 00:19:41,805 Dat heeft ze niet gedaan dat voor jou, hè? 376 00:19:41,806 --> 00:19:43,833 Ruwe seks is erg gevaarlijk, Carter. 377 00:19:43,834 --> 00:19:46,716 Mama! 378 00:19:46,717 --> 00:19:49,134 Het is gewoon gewone seks, niet... 379 00:19:50,332 --> 00:19:51,749 Het is gewone seks. 380 00:19:53,305 --> 00:19:54,555 Vriendelijke seks. 381 00:19:54,556 --> 00:19:55,933 Ik hoop dat het beschermde seks is, 382 00:19:55,934 --> 00:19:57,862 dat is alles wat ik ga zeggen. - Stop met praten over seks. 383 00:19:57,863 --> 00:20:00,344 Genoeg. - Oké, ja, er is een taart. 384 00:20:00,345 --> 00:20:01,944 Er is een kaart. 385 00:20:01,945 --> 00:20:05,000 Schatje, fijne verjaardag. - Oh ja, fijne verjaardag. 386 00:20:05,001 --> 00:20:07,400 Gefeliciteerd. Bedankt. - Ik houd van je. Ik bel je. 387 00:20:07,401 --> 00:20:09,108 Later. - Veel later. Veel later. 388 00:20:09,109 --> 00:20:10,129 - Oké. - Veel later. 389 00:20:10,130 --> 00:20:11,426 - Gefeliciteerd met je verjaardag, zoon. - Bedankt. 390 00:20:11,427 --> 00:20:14,507 - Geniet van je dag. - Verrassing. Verrassing. 391 00:20:14,508 --> 00:20:16,870 - Blijf genieten van je dag. - Stop. 392 00:20:16,871 --> 00:20:18,996 - Ruwe seks. - Nee. Geen ruige seks. 393 00:20:18,997 --> 00:20:21,409 - Ja. - Veilige seks. Veilige seks. 394 00:20:21,410 --> 00:20:23,289 Hij heeft een vriendin. - Als je ouder wordt, 395 00:20:23,290 --> 00:20:24,210 jij doet geen ruige seks. 396 00:20:24,211 --> 00:20:25,800 - Nou... - Je raakt gewond bij ruige seks 397 00:20:25,801 --> 00:20:27,189 als je ouder wordt. 398 00:20:36,951 --> 00:20:38,351 Ze heeft mij niet gezien, hè? 399 00:20:38,352 --> 00:20:42,000 Ze heeft veel gezien, maar ze heeft je niet gezien. 400 00:20:42,001 --> 00:20:46,201 God zij dank. Dat was vernederend. 401 00:20:46,202 --> 00:20:48,412 Ja. Ja, dat was het. 402 00:20:48,413 --> 00:20:50,830 Maar ze heeft je niet gezien, oké? 403 00:20:52,131 --> 00:20:52,964 Oké. 404 00:20:53,939 --> 00:20:55,678 Wil je weer naar binnen? 405 00:20:57,149 --> 00:21:00,232 Schatje, het spijt me. Ik ben mijn tas vergeten. 406 00:21:02,409 --> 00:21:05,409 Lisa Chase? 407 00:21:07,647 --> 00:21:10,438 Lillian, hallo. 408 00:21:12,879 --> 00:21:15,744 Ik hielp hem alleen met zijn... 409 00:21:15,745 --> 00:21:16,995 Zijn huiswerk? 410 00:21:19,278 --> 00:21:22,157 Mam, kijk, gewoon... 411 00:21:22,158 --> 00:21:24,917 Vertel me alsjeblieft dat je een stripper bent 412 00:21:24,918 --> 00:21:26,668 dat zijn vriend stuurde. 413 00:21:28,856 --> 00:21:29,689 Ja. 414 00:21:31,328 --> 00:21:32,161 Nee, nee. 415 00:21:33,008 --> 00:21:35,735 Luister, mam, we praten hier later over. 416 00:21:35,736 --> 00:21:37,482 Lisa is mijn gast. 417 00:21:37,483 --> 00:21:38,527 Lisa, toch? 418 00:21:38,528 --> 00:21:40,945 Oh, vroeger was het mevrouw Chase. 419 00:21:46,276 --> 00:21:48,443 Lisa, geniet van de taart van mijn zoon. 420 00:22:04,059 --> 00:22:04,892 Wauw. 421 00:22:07,779 --> 00:22:08,877 Ik denk dat ik moet vertrekken. 422 00:22:08,878 --> 00:22:11,327 Nee, nee, ga niet weg. 423 00:22:11,328 --> 00:22:15,078 Gewoon- - Ik moet gaan. 424 00:22:18,587 --> 00:22:20,915 Nou, kun je geven, 425 00:22:20,916 --> 00:22:25,166 Geef ze gewoon even een momentje, dus kom je ze niet tegen? 426 00:22:27,607 --> 00:22:30,524 Het spijt me. 427 00:22:49,502 --> 00:22:50,952 Ik moet nu gaan. 428 00:22:50,953 --> 00:22:52,625 Ik moet gaan. - Nee, niet doen. 429 00:23:13,893 --> 00:23:15,643 - Hoi. - Hoi. 430 00:23:17,493 --> 00:23:20,076 Dus ik denk dat je langs moet komen 431 00:23:21,114 --> 00:23:25,932 en bezoek dat aan dit huis Ik kijk dit weekend. 432 00:23:25,933 --> 00:23:27,100 Dat kan ik niet. 433 00:23:29,514 --> 00:23:31,870 O mijn God. Dat kan wel. 434 00:23:31,871 --> 00:23:33,502 Luister, als ik dacht je was niet geïnteresseerd, 435 00:23:33,503 --> 00:23:36,604 Ik zou me al lang geleden hebben omgedraaid, 436 00:23:36,605 --> 00:23:38,345 maar ik weet dat jij dat bent. 437 00:23:38,346 --> 00:23:39,524 Denk je niet dat het universum het probeert? 438 00:23:39,525 --> 00:23:42,764 om ons een bericht te sturen en op te slaan ons een hoop problemen? 439 00:23:42,765 --> 00:23:44,252 Of misschien is het veelzeggend ons om ergens voor te vechten 440 00:23:44,253 --> 00:23:46,934 dat zou heel goed kunnen zijn. 441 00:23:46,935 --> 00:23:49,564 Waarom moet je zo verdomd schattig zijn? 442 00:23:49,565 --> 00:23:51,694 Je kunt mij dus niet weerstaan. 443 00:23:51,695 --> 00:23:56,695 Luister, als je komt, dan kan dat Doe je eigen verdomde manier met mij. 444 00:23:58,894 --> 00:24:02,023 Carter, het is erg verwarrend geworden. 445 00:24:02,024 --> 00:24:02,945 Kijk, ik ben huisoppas 446 00:24:02,946 --> 00:24:04,694 Voor een vriend dit weekend, oké? 447 00:24:04,695 --> 00:24:06,665 Hij heeft geen kinderen. Zijn ouders zijn dood. 448 00:24:06,666 --> 00:24:10,404 Het is perfect. Kom gewoon voor de nacht. 449 00:24:10,405 --> 00:24:12,715 En als je niet kunt komen voor de nacht, kom voor een paar uur. 450 00:24:12,716 --> 00:24:14,065 En als je een paar uur niet kunt komen, 451 00:24:14,066 --> 00:24:15,983 kom dan een uur lang. 452 00:24:17,599 --> 00:24:18,835 Alsjeblieft? 453 00:24:18,836 --> 00:24:21,419 Ik zal erover nadenken, oké? 454 00:24:23,626 --> 00:24:24,459 Ja! 455 00:24:25,637 --> 00:24:27,470 Sms mij het adres. 456 00:24:28,594 --> 00:24:30,344 Ik zie je later. 457 00:25:00,107 --> 00:25:03,270 - Ah, dit is echt leuk. - Mm. 458 00:25:03,271 --> 00:25:04,980 Het is ver verwijderd van Clinton Avenue. 459 00:25:04,981 --> 00:25:07,650 Oh mijn God, onthoud vijf huisgenoten, 460 00:25:07,651 --> 00:25:09,260 uitgehongerde artiesten en zo? 461 00:25:09,261 --> 00:25:11,340 Nou ja, het had zijn charme. 462 00:25:11,341 --> 00:25:12,820 Ik ben gewoon blij om te zien dat het zo goed met je gaat 463 00:25:12,821 --> 00:25:15,082 na de, weet je. 464 00:25:15,083 --> 00:25:16,920 Ja, nee, het is anders geweest. 465 00:25:16,921 --> 00:25:19,500 Eh, het is alweer een tijdje geleden Ik ben weer alleen geweest, 466 00:25:19,501 --> 00:25:20,668 maar ik vind het leuk. 467 00:25:21,582 --> 00:25:25,672 Goed. Ik bedoel, dat was Jeff een klootzak, weet je? 468 00:25:25,673 --> 00:25:28,367 Je weet dat hij met twee heeft geslapen van je huisgenoten, toch? 469 00:25:28,368 --> 00:25:32,416 Blijkbaar wist iedereen dat, behalve ik. 470 00:25:34,050 --> 00:25:37,209 Mag ik even naar je kijken? even voor de zekerheid? 471 00:25:37,210 --> 00:25:39,921 Ja, zie je, er is geen duidelijke fysieke littekens. 472 00:25:39,922 --> 00:25:41,686 Word je eigenlijk wel eens ouder? 473 00:25:41,687 --> 00:25:44,270 O, alsjeblieft. Ik ben 1.010 binnen. 474 00:25:47,191 --> 00:25:50,281 Nou, er is niets als een oude ziel, zeggen ze. 475 00:25:50,282 --> 00:25:53,750 - Hoe gaat het met jou? - Goed. 476 00:25:53,751 --> 00:25:56,130 Ik bedoel, ik woon graag in LA, 477 00:25:56,131 --> 00:25:59,521 maar ik vind het heerlijk om terug te zijn in New York. 478 00:25:59,522 --> 00:26:01,641 Er is gewoon iets hier is dat gegrond, 479 00:26:01,642 --> 00:26:04,129 reëler, weet je? - Mm. 480 00:26:04,130 --> 00:26:05,780 Dus ik wil op een dag echt bi-kust zijn, 481 00:26:05,781 --> 00:26:07,073 maar voor nu ben ik gewoon extatisch 482 00:26:07,074 --> 00:26:09,721 dat mijn nieuwe toneelstuk hier in première gaat. 483 00:26:09,722 --> 00:26:11,633 - Echt spannend. - Bedankt. 484 00:26:11,634 --> 00:26:13,482 Weet je, dat is altijd zo was een droom van mij 485 00:26:13,483 --> 00:26:15,791 volledig bi-kust te zijn. 486 00:26:15,792 --> 00:26:18,580 Ja. Op een dag zullen we dat doen ze komen er allebei, denk ik. 487 00:26:18,581 --> 00:26:21,977 Ja. Hier is je drankje. 488 00:26:21,978 --> 00:26:24,728 - Dank je. - Graag gedaan. 489 00:26:26,397 --> 00:26:28,643 - Wacht, is dit... - Wat? 490 00:26:28,644 --> 00:26:29,477 Eh... 491 00:26:31,545 --> 00:26:35,378 Is dit het, is dit Dat paddenstoel-gedoe? 492 00:26:36,555 --> 00:26:38,722 Het spijt me zo. Dit is als de macht der gewoonte. 493 00:26:38,723 --> 00:26:40,858 Oh nee, ik weet zeker dat het goed is. 494 00:26:40,859 --> 00:26:41,942 Laat maar... 495 00:26:43,009 --> 00:26:44,080 Hm? 496 00:26:44,081 --> 00:26:44,914 Mm-mm. 497 00:26:46,761 --> 00:26:47,981 Nee. - O nee. 498 00:26:47,982 --> 00:26:48,814 Dat is walgelijk. 499 00:26:48,815 --> 00:26:49,867 - Oh. - Het spijt me. 500 00:26:49,868 --> 00:26:52,227 - Eh... - Dat is vies. 501 00:26:52,228 --> 00:26:53,517 Eh, kan ik je iets anders geven, 502 00:26:53,518 --> 00:26:54,397 zoals een koffie? - Koffie? Ja. 503 00:26:54,398 --> 00:26:55,316 - Ja? Oké. - Dat is geweldig. 504 00:26:55,317 --> 00:26:58,514 Bedankt. - Eh, laten we gaan kijken. 505 00:26:58,515 --> 00:26:59,936 Hé... - Eh, er is ook iets 506 00:26:59,937 --> 00:27:00,848 anders wilde ik naar voren brengen. 507 00:27:00,849 --> 00:27:04,215 Ik weet dat het een beetje ongemakkelijk is, 508 00:27:04,216 --> 00:27:08,037 maar je zei dat je dat was waren nog niet klaar om te daten, 509 00:27:08,038 --> 00:27:11,626 maar we waren goede vrienden met voordelen vroeger, 510 00:27:11,627 --> 00:27:15,397 en ik wil gewoon zien of dat ligt nog steeds op tafel. 511 00:27:15,398 --> 00:27:19,295 Oeh, ik weet niet of Ik ben er nog klaar voor. 512 00:27:19,296 --> 00:27:21,397 Dat is oké. Dat is oké. 513 00:27:21,398 --> 00:27:24,148 Ik bedoel, moet ik het blijven vragen, of? 514 00:27:25,977 --> 00:27:26,810 Zeker. 515 00:27:28,328 --> 00:27:30,717 Goed. Dan zal ik dat doen. 516 00:27:30,718 --> 00:27:31,888 Eh, ik heb geen koffie, 517 00:27:31,889 --> 00:27:34,415 maar wil je wat water? 518 00:27:34,416 --> 00:27:35,546 - Natuurlijk, ik neem wat water. - Oké. 519 00:27:35,547 --> 00:27:36,547 Bedankt. 520 00:27:56,776 --> 00:27:58,594 - Mag ik je jas aannemen? - Zeker. 521 00:27:58,595 --> 00:28:01,182 - Laat mij dat even aannemen. - Bedankt. 522 00:28:01,183 --> 00:28:03,393 Alsjeblieft. - Oh. 523 00:28:12,595 --> 00:28:14,595 Wauw, mooie opgravingen. 524 00:28:15,563 --> 00:28:16,402 Ja, ik weet het. 525 00:28:16,403 --> 00:28:20,153 Ik zal hier moeten lijden door het weekend. 526 00:28:25,112 --> 00:28:29,195 Dus, neem jouw ouders eindelijk hersteld? 527 00:28:30,373 --> 00:28:31,790 Eh, mijn vader heeft dat gedaan. 528 00:28:33,008 --> 00:28:36,258 Mijn moeder heeft wat meer tijd nodig. 529 00:28:37,328 --> 00:28:39,578 Haar arme, onschuldige zoon. 530 00:28:41,488 --> 00:28:44,517 Geweldig. Ik moet de stadshoer zijn. 531 00:28:44,518 --> 00:28:48,185 Nou ja, ik denk het allemaal de buurtmoeders 532 00:28:49,798 --> 00:28:52,715 dacht dat toch wel. - Au. 533 00:28:53,568 --> 00:28:54,877 Niet alsof je de stadshoer bent, 534 00:28:54,878 --> 00:28:57,815 Ik zeg alleen maar dat je dat bent gewoon veel jonger 535 00:28:57,816 --> 00:28:58,648 dan zij allemaal, 536 00:28:58,649 --> 00:29:00,917 en je zag er veel beter uit dan een van hen ooit zou kunnen. 537 00:29:00,918 --> 00:29:03,751 Ik bedoel, je was gewoon zo bohemien. 538 00:29:05,158 --> 00:29:06,813 Je schreef romans en scenario's, 539 00:29:06,814 --> 00:29:09,147 en jij was gewoon anders. 540 00:29:10,104 --> 00:29:12,433 Ja, nou, ik heb de neiging om bij mezelf te blijven, 541 00:29:12,434 --> 00:29:14,495 maar ik moedigde Denny aan om zijn vrienden te ontvangen 542 00:29:14,496 --> 00:29:16,583 zoveel als hij wilde. 543 00:29:16,584 --> 00:29:21,415 Dat was het beste had mij ooit kunnen overkomen. 544 00:29:21,416 --> 00:29:22,431 Wil je wat wijn? 545 00:29:22,432 --> 00:29:24,015 - O ja, zeker. - Ja. 546 00:29:29,891 --> 00:29:30,808 Dus vertel me, 547 00:29:31,992 --> 00:29:34,575 hoe is het om schrijver te zijn? 548 00:29:36,264 --> 00:29:40,874 Hm. Eh, ongelooflijk, euforisch. 549 00:29:40,875 --> 00:29:43,982 - Oké. - Cathartisch, pijnlijk. 550 00:29:43,983 --> 00:29:46,722 Pijnlijk alsof je een writer's block hebt? 551 00:29:46,723 --> 00:29:49,343 Nee, ik krijg geen schrijversdiploma blok. Ik heb zo'n geluk. 552 00:29:49,344 --> 00:29:51,914 - Hm. - Maar ik ben empathisch, 553 00:29:51,915 --> 00:29:53,823 en soms neem ik mijn karakters 554 00:29:53,824 --> 00:29:58,074 naar een aantal echt donkere plaatsen, en ik voel het echt. 555 00:29:59,411 --> 00:30:03,082 Het kan mij dagen kosten schud het soms van je af. 556 00:30:03,083 --> 00:30:05,394 Jeff werd altijd erg boos op mij. 557 00:30:05,395 --> 00:30:08,092 Nou, dat is jouw proces. 558 00:30:08,093 --> 00:30:11,042 Ja, maar dat doet het niet zorg ervoor dat ik er leuk bij ben. 559 00:30:11,043 --> 00:30:14,051 Misschien als je in de buurt van iemand was 560 00:30:14,052 --> 00:30:17,422 wie gaf er eigenlijk om je, het zou het minder pijnlijk maken. 561 00:30:17,423 --> 00:30:20,153 Weet je? Het zou ervoor zorgen dat het sneller voorbij zou gaan. 562 00:30:20,154 --> 00:30:21,263 Ja. 563 00:30:21,264 --> 00:30:23,482 Plus, nadat hij door de rechtbank was gesleept 564 00:30:23,483 --> 00:30:24,493 de afgelopen drie jaar, 565 00:30:24,494 --> 00:30:26,762 Ik heb er een paar moeten aannemen gruwelijke, spookschrijvende banen 566 00:30:26,763 --> 00:30:29,074 om de rekeningen te helpen betalen. - Mm. 567 00:30:29,075 --> 00:30:31,343 Het is nog steeds schrijven, maar het voelt gewoon niet zo goed. 568 00:30:31,344 --> 00:30:32,176 Ja. 569 00:30:32,177 --> 00:30:34,141 En dan moet ik met mensen omgaan. 570 00:30:34,142 --> 00:30:36,053 O nee, geen mensen. 571 00:30:36,054 --> 00:30:39,054 Jezus Christus, hoe zou je dat ooit kunnen? 572 00:30:39,055 --> 00:30:43,394 Ik maak een grapje. Ik behandel mensen de hele dag, dus ik weet het. 573 00:30:43,395 --> 00:30:45,332 Je weet wat ik doe als ik met iemand te maken hebben 574 00:30:45,333 --> 00:30:48,223 waar ik niet zo dol op ben? 575 00:30:48,224 --> 00:30:49,562 Wat? 576 00:30:49,563 --> 00:30:54,454 Ik zie ze als een kans 577 00:30:55,424 --> 00:30:59,280 om hun energie te veranderen, niet zij aan mij. 578 00:30:59,281 --> 00:31:01,562 Weet je wat ik bedoel? 579 00:31:01,563 --> 00:31:03,522 Je moet ongelooflijk zijn in wat je doet. 580 00:31:04,434 --> 00:31:06,914 Ik wil daar graag wat van in een fles stoppen, alsjeblieft. 581 00:31:06,915 --> 00:31:11,623 Wel, ik ben beschikbaar voor een advies over mijn techniek. 582 00:31:11,624 --> 00:31:12,751 Hm. 583 00:31:12,752 --> 00:31:13,919 Dus Lisa, eh, 584 00:31:16,955 --> 00:31:17,787 Ik ga eerlijk zijn, 585 00:31:17,788 --> 00:31:21,594 Ik kon het niet volledig mijn verjaardagscadeau uitpakken. 586 00:31:21,595 --> 00:31:25,330 - Nee, dat was je niet, toch? - Dat was ik niet. 587 00:31:25,331 --> 00:31:28,251 Maar het weekend is jong, nietwaar? 588 00:31:28,252 --> 00:31:29,085 Het is jong. 589 00:31:29,086 --> 00:31:33,272 Het is superjong. 590 00:31:33,273 --> 00:31:34,190 Het is, eh... 591 00:31:36,035 --> 00:31:38,263 Ja, ik dacht niet dat wilde je zeggen. 592 00:31:41,314 --> 00:31:45,306 Oké, we kunnen iets vinden om te doen. 593 00:31:46,406 --> 00:31:49,295 Wil je pokeren? 594 00:31:49,296 --> 00:31:54,296 Of blackjack, of een quilt haken? 595 00:31:54,434 --> 00:31:55,503 Ik niet. Ik ben nerveus. 596 00:31:55,504 --> 00:31:56,994 Ik ben nerveus. Ik verzin dingen. 597 00:31:56,995 --> 00:31:59,412 Ik weet gewoon niet, eh... 598 00:32:03,606 --> 00:32:05,386 Eigenlijk weet ik wat we kunnen doen. 599 00:32:05,387 --> 00:32:07,705 - Wat? - Kom hier. 600 00:32:07,706 --> 00:32:09,373 Dit. - Wat heb je? 601 00:32:12,226 --> 00:32:14,354 Mag ik deze dans? 602 00:32:14,355 --> 00:32:16,394 Er is geen muziek, doofus. 603 00:32:16,395 --> 00:32:18,145 Ik zal een stereo vinden. 604 00:32:20,854 --> 00:32:21,687 Kom op. 605 00:32:40,728 --> 00:32:44,043 Als we geen stereo vinden, kun je gewoon... 606 00:32:44,044 --> 00:32:46,033 We kunnen luisteren naar het ritme van mijn hart. 607 00:32:46,034 --> 00:32:49,403 Carter, je bent zo oubollig. 608 00:32:49,404 --> 00:32:53,404 Ik probeer het. 609 00:32:55,004 --> 00:32:59,070 ♪ De tijd doet het niet alleen ♪ 610 00:32:59,071 --> 00:33:04,071 ♪ Je moet leren jezelf te genezen ♪ 611 00:33:04,772 --> 00:33:09,203 ♪ Kijk in de spiegel ♪ 612 00:33:09,204 --> 00:33:14,011 ♪ Wacht niet op iemand anders ♪ 613 00:33:14,012 --> 00:33:19,012 ♪ Waar je mee wilt praten jezelf als je beste vriend ♪ 614 00:33:19,221 --> 00:33:23,942 ♪ Je moet jezelf in de hand nemen ♪ 615 00:33:23,943 --> 00:33:28,323 ♪ De toekomst is nu ♪ 616 00:33:28,324 --> 00:33:32,822 ♪ Wacht niet op de startbellen ♪ 617 00:33:32,823 --> 00:33:36,705 ♪ Kom op, prinses, ik moet het vandaag proberen ♪ 618 00:33:36,706 --> 00:33:41,145 ♪ De zon schijnt, maar je ogen zijn grijs ♪ 619 00:33:41,146 --> 00:33:43,606 ♪ Geef het niet allemaal weg ♪ 620 00:33:43,607 --> 00:33:48,046 ♪ Ga door, neem wat voor jezelf ♪ 621 00:33:48,047 --> 00:33:50,777 ♪ Schat, je weet dat je het te goed doet ♪ 622 00:33:54,150 --> 00:33:57,495 ♪ Voel je niet raar, schatje ♪ 623 00:33:57,496 --> 00:34:02,486 ♪ Jij was altijd degene ♪ 624 00:34:02,487 --> 00:34:05,526 ♪ Als je gek wordt ♪ 625 00:34:05,527 --> 00:34:08,154 ♪ Het kan net zo goed leuk zijn ♪ 626 00:34:08,155 --> 00:34:09,072 - Hallo. - Hoi. 627 00:34:10,666 --> 00:34:12,366 Slaap je goed? 628 00:34:12,367 --> 00:34:15,554 Ja, het stukje dat ik me kan herinneren. 629 00:34:15,555 --> 00:34:16,805 Daar ga je. 630 00:34:18,218 --> 00:34:20,551 - Bedankt. - Natuurlijk. 631 00:34:22,155 --> 00:34:23,995 Houd op zo verdomd geweldig te zijn, wil je? 632 00:34:25,327 --> 00:34:29,622 Dat weet ik vrij zeker jij bent de enige persoon 633 00:34:29,623 --> 00:34:31,315 dat denkt dat. 634 00:34:31,316 --> 00:34:34,457 Dat betwijfel ik ten zeerste. 635 00:34:34,458 --> 00:34:37,086 Moet ik dan ontbijt voor ons maken? 636 00:34:37,087 --> 00:34:39,504 Of moet ik terug naar bed komen? 637 00:34:40,676 --> 00:34:41,856 Als je weer naar bed gaat, 638 00:34:41,857 --> 00:34:43,635 Ik kan een week niet lopen. 639 00:34:47,746 --> 00:34:50,177 Nou, het maakt niet uit Omdat ik je zou dragen. 640 00:34:50,178 --> 00:34:51,334 - Ooh, kom niet in de buurt. - Wat? 641 00:34:51,335 --> 00:34:52,454 Ik heb ochtendadem. 642 00:34:52,455 --> 00:34:53,803 O, vies. 643 00:34:53,804 --> 00:34:55,094 - Ja. - Nee, ik maak een grapje. 644 00:34:55,095 --> 00:34:56,926 Ik maak een grapje. - Het spijt me. 645 00:35:01,415 --> 00:35:03,743 Je moet het weekend blijven. 646 00:35:03,744 --> 00:35:04,825 Ik moet schrijven. 647 00:35:04,826 --> 00:35:08,214 Schrijf dus hier. Neem je laptop mee. 648 00:35:08,215 --> 00:35:11,913 Je zou de sportschool kunnen gebruiken, je zou gebruik kunnen maken van de sauna. 649 00:35:11,914 --> 00:35:14,914 Je zou het kunnen zien als een vakantie. 650 00:35:16,834 --> 00:35:18,344 Dat is heel verleidelijk. 651 00:35:18,345 --> 00:35:20,753 Ik weet. Ik zit vol verleidelijke aanbiedingen. 652 00:35:20,754 --> 00:35:21,587 Mm-hm. 653 00:35:24,354 --> 00:35:26,687 Hm. - Oké, ik ga. 654 00:35:27,654 --> 00:35:31,372 - Waar ga je heen? - Ik ga ontbijt maken. 655 00:35:31,373 --> 00:35:33,282 - Stop. - Ik kan niet stoppen, 656 00:35:33,283 --> 00:35:34,700 en ik zal niet stoppen. 657 00:36:01,169 --> 00:36:03,502 Oké, het ontbijt is klaar. 658 00:36:06,711 --> 00:36:10,250 Waarom heb je niet teruggevochten? 659 00:36:10,251 --> 00:36:12,300 Je had hem een ​​schop kunnen geven. 660 00:36:12,301 --> 00:36:13,134 Nee. 661 00:36:15,970 --> 00:36:16,803 Misschien. 662 00:36:19,251 --> 00:36:20,463 Ja. 663 00:36:20,464 --> 00:36:22,238 Waarom heb je jezelf niet verdedigd? 664 00:36:22,239 --> 00:36:25,989 Omdat hij jouw zoon is. Het zou je pijn gedaan hebben. 665 00:36:26,829 --> 00:36:27,957 Ik begrijp dit niet. 666 00:36:27,958 --> 00:36:29,958 Wat zijn we aan het doen? 667 00:36:31,656 --> 00:36:32,739 Wat is dit? 668 00:36:35,438 --> 00:36:37,944 Je kunt mij niet gewoon voor je laten zorgen? 669 00:36:37,945 --> 00:36:40,287 Het geheel slaat nergens op. 670 00:36:40,288 --> 00:36:41,335 Heeft het geen zin? 671 00:36:41,336 --> 00:36:44,866 Ik bedoel, je bent mooi, jij bent getalenteerd, 672 00:36:44,867 --> 00:36:48,287 Je bent aardig, je bent intelligent. 673 00:36:48,288 --> 00:36:50,621 Waarom zou ik niet om je geven? 674 00:36:51,558 --> 00:36:52,605 Ik weet niet wat mij bezielt, 675 00:36:52,606 --> 00:36:54,145 maar ik zou hier niet moeten zijn. 676 00:36:54,146 --> 00:36:55,229 Lisa, wacht. 677 00:37:10,459 --> 00:37:11,292 Wat? 678 00:37:30,407 --> 00:37:32,527 Hoe onthoud je alles? 679 00:37:34,408 --> 00:37:36,926 Dit had niet mogen gebeuren. 680 00:37:36,927 --> 00:37:41,548 Het spijt me, dit kan niet gebeuren. Het zal niet werken. 681 00:37:41,549 --> 00:37:43,018 Het kan. 682 00:37:43,019 --> 00:37:43,898 Het is nu goed, 683 00:37:43,899 --> 00:37:46,108 en het zou over tien jaar goed kunnen zijn, 684 00:37:46,109 --> 00:37:47,942 maar niet, niet 20 of 30. 685 00:37:50,018 --> 00:37:53,149 Misschien projecteer ik, maar Dit is niet eerlijk tegenover jou. 686 00:37:53,150 --> 00:37:54,287 Je bent jong. 687 00:37:54,288 --> 00:37:57,147 Ik ben niet zoveel jonger dan jij. 688 00:37:57,148 --> 00:38:00,997 Ja, maar hoe ouder we worden, hoe belangrijker de kloof zal zijn. 689 00:38:00,998 --> 00:38:02,338 En hoe langer we samen zijn, 690 00:38:02,339 --> 00:38:04,839 hoe meer we gewond raken. 691 00:38:05,699 --> 00:38:10,087 Kijk, dit was geweldig. Je bent geweldig. 692 00:38:10,088 --> 00:38:12,255 Dit was gewoon een goede tijd. 693 00:38:15,299 --> 00:38:16,382 Ik heb ervan genoten. 694 00:38:17,848 --> 00:38:19,153 Ik heb van je genoten. 695 00:38:19,154 --> 00:38:21,321 Maar dit is alles wat het kan zijn. 696 00:38:25,183 --> 00:38:26,266 Ik moet gaan. 697 00:38:27,614 --> 00:38:29,447 Lisa, alsjeblieft... 698 00:38:30,403 --> 00:38:31,236 Lisa. 699 00:39:15,015 --> 00:39:15,848 Misschien? 700 00:39:22,627 --> 00:39:26,635 Ik weet het niet, Gregg. Ik zal erover nadenken. 701 00:40:00,061 --> 00:40:01,841 Wat ben ik aan het doen? 702 00:40:06,642 --> 00:40:08,309 Wat je ook wilt, 703 00:40:10,428 --> 00:40:11,845 hoe je maar wilt, 704 00:40:12,859 --> 00:40:17,359 Zo lang als je wilt, Lisa. 705 00:40:58,020 --> 00:41:01,537 Waarom heb je mij hiervoor niet wakker gemaakt? 706 00:41:03,979 --> 00:41:05,638 Doe jij aan yoga? 707 00:41:05,639 --> 00:41:08,339 Nee, maar ik wilde je yoga zien doen. 708 00:41:08,340 --> 00:41:10,659 Als je dat niet doet sluit je bij mij aan en zwijg dan. 709 00:41:10,660 --> 00:41:13,827 - Ik doe mee. - Oké dan, stoere jongen. 710 00:41:15,369 --> 00:41:16,419 Ik gooi je in het diepe 711 00:41:16,420 --> 00:41:17,878 en laat je een evenwichtshouding zien. 712 00:41:17,879 --> 00:41:19,296 - Oké. - Akkoord? 713 00:41:21,839 --> 00:41:24,939 Oké. Misschien een centimeter naar voren komen. 714 00:41:24,940 --> 00:41:28,619 Oké. Maak jezelf aardig en op beide voeten gegrond. 715 00:41:28,620 --> 00:41:29,470 - Vind je dit leuk? - Ja. 716 00:41:29,471 --> 00:41:30,427 - Oké. - En zodra je jezelf voelt 717 00:41:30,428 --> 00:41:33,168 gegrond, zet je rechtervoet. 718 00:41:33,169 --> 00:41:35,488 We nemen het met onze rechterhand, 719 00:41:35,489 --> 00:41:38,499 linkerhand in de lucht, en en dan je voet naar achteren trappen 720 00:41:38,500 --> 00:41:39,768 en kom naar voren en naar beneden 721 00:41:39,769 --> 00:41:41,958 en elkaars rechterschouder nemen. 722 00:41:41,959 --> 00:41:43,718 Ja. Blijf de voet naar achteren trappen. 723 00:41:43,719 --> 00:41:47,798 En kijk in mijn ogen. Het zal helpen je met de balans. 724 00:41:47,799 --> 00:41:51,501 Ik bedoel, ik denk niet dat het zo is helpt mijn evenwicht, maar... 725 00:41:51,502 --> 00:41:53,763 Dat doe je zeker niet zomaar wil je in mijn ogen kijken? 726 00:41:53,764 --> 00:41:57,514 Misschien een beetje. 727 00:41:58,907 --> 00:42:00,984 Ik ben verdomd gek op je. 728 00:42:00,985 --> 00:42:02,444 Of ben je gewoon gek? 729 00:42:03,827 --> 00:42:05,716 Wat windt jou meer op? 730 00:42:05,717 --> 00:42:07,967 Laten we het uitzoeken, oké? 731 00:42:21,336 --> 00:42:24,764 Je hebt een bijna fotografisch geheugen. 732 00:42:24,765 --> 00:42:26,364 Waarom moet ik hier zitten? 733 00:42:26,365 --> 00:42:29,198 Sst! Onderbreek de artiest niet. 734 00:42:30,424 --> 00:42:32,091 Maak gewoon een foto. 735 00:42:35,024 --> 00:42:36,604 Kijk, kijk wat je deed. Je hebt het verpest. 736 00:42:36,605 --> 00:42:39,753 Nu moet ik helemaal opnieuw beginnen. 737 00:42:39,754 --> 00:42:42,375 - Nee, dat doe je niet. - Ik doe. 738 00:42:42,376 --> 00:42:45,204 Ik denk dat ik dit kan redden, oké? Ik denk. 739 00:42:45,205 --> 00:42:48,288 Gedraag u gewoon, dame. 740 00:42:50,445 --> 00:42:51,862 Ik heb een pauze nodig. 741 00:42:53,074 --> 00:42:55,023 Je kunt zitten via een yogahouding van ongeveer een uur. 742 00:42:55,024 --> 00:42:57,284 Kun je hier niet gewoon doorheen zitten? 743 00:42:57,285 --> 00:42:59,255 Je bent een bruut. Ik heb het koud. 744 00:42:59,256 --> 00:43:01,655 Ach, ik kan het je vertellen. 745 00:43:04,445 --> 00:43:07,163 Neem 15 minuten. - Echt? 746 00:43:07,164 --> 00:43:08,331 Een half uur. 747 00:43:09,344 --> 00:43:11,212 Het is jouw beurt om de lunch te maken. 748 00:43:11,213 --> 00:43:13,353 - O, godzijdank. - Ja. 749 00:43:13,354 --> 00:43:14,412 Hoe kun je de hele dag met eten bezig zijn? 750 00:43:14,413 --> 00:43:15,943 en zo'n slechte kok zijn? 751 00:43:15,944 --> 00:43:19,543 Ik beheer mensen, geen voedselproducten. 752 00:43:19,544 --> 00:43:23,513 En dat doe je eigenlijk niet Moet ik poseren, jij ook? 753 00:43:23,514 --> 00:43:25,644 - Nou... - Kom op, Carter, laat me eens kijken. 754 00:43:25,645 --> 00:43:26,478 Nee, nee. 755 00:43:29,222 --> 00:43:30,652 - O, Jezus. - Wat? 756 00:43:30,653 --> 00:43:33,281 Ik ben niet zo goed bedeeld. 757 00:43:33,282 --> 00:43:35,573 Wie is hier de kunstenaar? 758 00:43:35,574 --> 00:43:36,407 Heren. 759 00:43:45,809 --> 00:43:48,546 ♪ Ik wil de toekomst zijn van een beweging ♪ 760 00:43:48,547 --> 00:43:51,578 ♪ Mijn hele leven heeft hiernaartoe geleid ♪ 761 00:43:51,579 --> 00:43:54,387 ♪ Ik wil zo belangrijk voor iemand zijn ♪ 762 00:43:54,388 --> 00:43:57,487 ♪ Ik kreeg de kus, ik kreeg de kus ♪ 763 00:43:57,488 --> 00:44:00,337 ♪ Je wilt mij gewoon zien veranderen, veranderen, veranderen ♪ 764 00:44:00,338 --> 00:44:03,227 ♪ Je wilt van me houden, net herschikt ♪ 765 00:44:03,228 --> 00:44:05,367 ♪ Ik wil je gewoon naar me zien lachen ♪ 766 00:44:05,368 --> 00:44:09,030 ♪ En geen correcties, geen klachten ♪ 767 00:44:09,031 --> 00:44:12,028 ♪ Alles wat ik wil doen ♪ 768 00:44:12,029 --> 00:44:14,907 ♪ Ik kwam in mij, zijkant van mij ♪ 769 00:44:14,908 --> 00:44:17,828 ♪ Alles wat ik moet doen ♪ 770 00:44:17,829 --> 00:44:20,429 ♪ Ik ging voor me staan, voor me ♪ 771 00:44:20,430 --> 00:44:21,867 ♪ Ik heb dit ♪ 772 00:44:21,868 --> 00:44:26,011 Deze fase richtingen zijn zo verwarrend. 773 00:44:26,012 --> 00:44:28,830 Ik zweer dat scenario's dat wel zijn zoveel intuïtiever. 774 00:44:28,831 --> 00:44:29,969 Gewoon omdat je het nog niet eerder hebt gedaan, 775 00:44:29,970 --> 00:44:31,860 Maak je daar geen zorgen over, oké? 776 00:44:31,861 --> 00:44:34,068 Je kunt het altijd later opruimen. 777 00:44:34,069 --> 00:44:35,640 Ja, ja. 778 00:44:37,190 --> 00:44:39,200 - Oké, ben je klaar? - Mm-hm. 779 00:44:39,201 --> 00:44:41,997 Oké, "Linda loopt naar de bar 780 00:44:41,998 --> 00:44:44,015 en spreekt Barry aan." 781 00:44:44,016 --> 00:44:46,449 "O, kijk eens wie hier weer is." 782 00:44:46,450 --> 00:44:50,727 "Barry reageert verbaasd dat Linda is komen opdagen. 783 00:44:50,728 --> 00:44:52,207 'Je stalkt mij, nietwaar?'" 784 00:44:52,208 --> 00:44:53,537 'In je dromen, maat.' 785 00:44:55,538 --> 00:44:57,955 Geef me een seconde. - Wat is er? 786 00:44:59,328 --> 00:45:01,895 Ugh, deze verdomde laptop. Ik haat het. 787 00:45:01,896 --> 00:45:03,785 Oké, laten we niet gek worden. 788 00:45:03,786 --> 00:45:06,286 Laat mij, laat er eens naar kijken. 789 00:45:12,146 --> 00:45:14,244 Ik bedoel, het lijkt mij prima. 790 00:45:14,245 --> 00:45:15,412 Kijk dichterbij. 791 00:45:17,786 --> 00:45:20,543 Oh mijn God, zij, zij vond mijn boekomslag leuk! 792 00:45:20,544 --> 00:45:22,073 - Ze vonden het geweldig. - Haha! 793 00:45:22,074 --> 00:45:22,924 Ze denken dat het geweldig zou zijn 794 00:45:22,925 --> 00:45:25,953 voor het boek van een andere klant met deze paar veranderingen. 795 00:45:25,954 --> 00:45:28,363 Dus ik heb zojuist mijn eerste kunstwerk verkocht? 796 00:45:28,364 --> 00:45:32,073 Je bent nu een professionele kunstenaar. 797 00:45:32,074 --> 00:45:33,500 Dan kan ik mijn dagelijkse baan opzeggen. 798 00:45:33,501 --> 00:45:35,607 O nee, je moet wel verkoop er nog een paar honderd 799 00:45:35,608 --> 00:45:37,116 hiervan een jaar om dat te doen. 800 00:45:37,117 --> 00:45:39,209 Nou, dat is, dat is belachelijk. 801 00:45:39,210 --> 00:45:42,159 Dat klinkt helemaal niet eerlijk. 802 00:45:42,160 --> 00:45:44,740 Het leven is niet eerlijk, mijn liefste. 803 00:45:44,741 --> 00:45:48,574 Oké, ik bedoel, als ik de huur niet kan betalen, 804 00:45:49,799 --> 00:45:51,380 of ik kan hem in de handel brengen. 805 00:45:51,381 --> 00:45:52,839 Wij hebben dit gesprek al gehad. 806 00:45:55,369 --> 00:45:56,201 Ik bedoel, denk er eens over na, 807 00:45:56,202 --> 00:45:59,618 je zou iemand kunnen hebben voer de hele dag lijnen uit, 808 00:45:59,619 --> 00:46:01,199 en je kon seks hebben zoveel je wilde. 809 00:46:01,200 --> 00:46:02,450 Dat doe ik al. 810 00:46:03,520 --> 00:46:06,180 WAAR. Eh... 811 00:46:06,181 --> 00:46:08,249 Ik kan koken. - Je bent een slechte kok. 812 00:46:08,250 --> 00:46:09,831 Nee, ik ben eigenlijk een slechte kok. 813 00:46:09,832 --> 00:46:10,859 - Ja, dat ben je. - Dat is waar. 814 00:46:12,038 --> 00:46:13,430 Ik kan het gazon maaien. 815 00:46:13,431 --> 00:46:14,969 Ik vind het niet erg om het gazon te maaien. 816 00:46:14,970 --> 00:46:17,216 Oké. Ik kan het zwembad schoonmaken. 817 00:46:17,217 --> 00:46:19,969 Oeh. Ik heb altijd al een zwembadjongen gewild. 818 00:46:20,827 --> 00:46:23,577 Had ik maar een zwembad. - Oké. 819 00:46:30,300 --> 00:46:32,499 Oh mijn god. ik helemaal de tijd vergeten. 820 00:46:32,500 --> 00:46:33,332 Dat moet Gregg zijn. 821 00:46:33,333 --> 00:46:34,707 Ik moet, ik moet dit gaan halen. 822 00:46:34,708 --> 00:46:37,877 O ja, ja, ja. Ik zal ga uit het haar van je jongens. 823 00:46:37,878 --> 00:46:40,118 Hoi! Oh mijn god, het spijt me zo. 824 00:46:40,119 --> 00:46:41,646 We waren net dit stuk aan het schrijven, 825 00:46:41,647 --> 00:46:43,476 en ik was de tijd totaal uit het oog verloren. 826 00:46:43,477 --> 00:46:45,310 Het is allemaal goed. 827 00:46:45,311 --> 00:46:46,718 - Oh. - Oh. 828 00:46:46,719 --> 00:46:48,777 Eh, Gregg, dit is Carter. 829 00:46:48,778 --> 00:46:49,918 Carter, Carter, Gregg. 830 00:46:49,919 --> 00:46:51,657 - Hoi. Eh, Carter. - Oh. 831 00:46:51,658 --> 00:46:53,007 - Aangenaam. - Aangenaam. Ja. 832 00:46:53,008 --> 00:46:56,677 Ik hoop dat je het kunt vertellen Lisa, wat is ze getalenteerd. 833 00:46:56,678 --> 00:46:58,567 Oh, dat heb ik in het verleden ook gedaan. Ik zal het opnieuw doen. 834 00:46:58,568 --> 00:47:00,246 Ik ga haar spel geweldig vinden, dat weet ik zeker. 835 00:47:00,247 --> 00:47:03,967 Mm, oké. Nou, wees eerlijk maar vriendelijk. 836 00:47:03,968 --> 00:47:05,956 Oh, je kent mij, dat zal ik zijn. 837 00:47:05,957 --> 00:47:07,806 Je hebt tien jaar ervaring met mij, 838 00:47:07,807 --> 00:47:10,815 en ik denk niet eens dat ik een toneelstuk zou moeten schrijven. 839 00:47:10,816 --> 00:47:13,386 - O, dat zou je moeten doen. - Dat zou je moeten doen. 840 00:47:13,387 --> 00:47:16,137 - Hé, wat hij zei. - Ja. 841 00:47:16,138 --> 00:47:18,017 Grote geesten denken hetzelfde. 842 00:47:18,018 --> 00:47:21,257 Nou ja, bedankt, heren. 843 00:47:21,258 --> 00:47:24,308 Oh, nou, ik zal het doen laat jullie het maar doen. 844 00:47:24,309 --> 00:47:25,708 Eh... - Oké. 845 00:47:25,709 --> 00:47:28,566 - Doei. Ik zie je. - Akkoord. Doei. 846 00:47:28,567 --> 00:47:30,855 Nogmaals, het was het Het was een genoegen je te ontmoeten. 847 00:47:30,856 --> 00:47:31,745 Insgelijks. 848 00:47:31,746 --> 00:47:35,734 Pak gewoon mijn, ik zal het doen Pak gewoon mijn spullen die ik heb. 849 00:47:35,735 --> 00:47:39,402 Eh, veel plezier. - Akkoord. Doei. 850 00:47:40,875 --> 00:47:43,063 - Hoi. - Hoi. Het spijt me daarvoor. 851 00:47:43,064 --> 00:47:45,714 Eh, ik kom in de stroom, en dan... 852 00:47:45,715 --> 00:47:47,423 Ja, weet je. -O, luister, 853 00:47:47,424 --> 00:47:49,724 het ligt vlak bij Broadway, zoals mijn kleine toneelstukje. 854 00:47:49,725 --> 00:47:51,043 Mm. 855 00:47:51,044 --> 00:47:53,335 En je gaat de team, je zult van ze houden. 856 00:47:53,336 --> 00:47:54,335 Nou, ik ben opgewonden. 857 00:47:54,336 --> 00:47:57,375 En ik ben niet in Nieuw geweest York City over een minuut. 858 00:47:57,376 --> 00:47:59,234 En het eten is voor mijn rekening. 859 00:47:59,235 --> 00:48:00,568 Wacht, waarom? Nee. 860 00:48:01,565 --> 00:48:04,305 Gregg, je doet me zo een solide door mij te helpen. 861 00:48:04,306 --> 00:48:05,472 En je bent nu groot - 862 00:48:05,473 --> 00:48:07,604 - O ja. - en ik waardeer de hulp. 863 00:48:07,605 --> 00:48:08,974 - Grote tijd. Ja. - Ja. 864 00:48:08,975 --> 00:48:11,253 Luister, dat doe je niet moet een etentje voor me kopen. 865 00:48:11,254 --> 00:48:12,872 Het is een bonus. Ik neem het, dank je. 866 00:48:12,873 --> 00:48:13,946 Akkoord. 867 00:48:13,947 --> 00:48:16,994 Nou, ik ga het halen veranderd, en ik ben zo terug. 868 00:48:16,995 --> 00:48:17,828 Oké. 869 00:48:21,776 --> 00:48:22,618 Jammie, jammie, jammie. 870 00:48:25,936 --> 00:48:28,935 - Bedankt dat je langskwam. - Ja. 871 00:48:28,936 --> 00:48:31,396 Ik weet dat je het erg druk hebt op je werk. 872 00:48:31,397 --> 00:48:32,524 Kan ik een hamburger voor je maken? 873 00:48:32,525 --> 00:48:35,442 - Nee, nee. Met mij gaat het goed. - Iets? 874 00:48:36,363 --> 00:48:37,364 Ik heb op het werk gegeten. 875 00:48:37,365 --> 00:48:38,683 - Oké. - Ja. 876 00:48:38,684 --> 00:48:41,876 Ik ken het restaurant Ondernemen is echt hard werken. 877 00:48:41,877 --> 00:48:43,377 - Dat is altijd zo. - Ja. 878 00:48:46,386 --> 00:48:48,324 Luister, ik wil niet opdringen, 879 00:48:48,325 --> 00:48:51,195 maar ik maak me er zorgen over dit Lisa Chase-gedoe. 880 00:48:51,196 --> 00:48:52,828 O mijn God. Daar gaan we. 881 00:48:52,829 --> 00:48:55,866 Zoon, luister, ik weet dat je volwassen bent. 882 00:48:55,867 --> 00:48:58,788 en ik begrijp zeker de aantrekkingskracht, 883 00:48:58,789 --> 00:49:03,289 maar ik wil gewoon een besef hoe ernstig dit is. 884 00:49:04,528 --> 00:49:07,861 Ik bedoel, we gaan niet trouwen, dus. 885 00:49:08,780 --> 00:49:12,730 Oké. Nou ja, die van je moeder Ik zal blij zijn dat te horen. 886 00:49:13,830 --> 00:49:16,297 Ik bedoel, papa, het kon je nooit iets schelen over elke vrouw met wie ik uitging, 887 00:49:16,298 --> 00:49:17,276 dus waarom nu? 888 00:49:17,277 --> 00:49:19,268 Omdat Lisa een volwassen vrouw is. 889 00:49:19,269 --> 00:49:23,697 Ik weet dat jij ook volwassen bent, maar Lisa is getrouwd, toch? 890 00:49:23,698 --> 00:49:26,839 Ze is gescheiden. Ze heeft een kind. 891 00:49:26,840 --> 00:49:29,927 Ik bedoel, ze heeft dit meegemaakt hele leven, deze ervaring. 892 00:49:29,928 --> 00:49:32,952 En ik denk dat uiteindelijk dat gaat er toe doen. 893 00:49:34,477 --> 00:49:36,869 En luister, eerlijk, 894 00:49:38,128 --> 00:49:41,128 Ik wil gewoon niet dat je gewond raakt. 895 00:49:42,640 --> 00:49:47,040 Nou, ik waardeer het jouw zorg. Pa, dat doe ik ook. 896 00:49:52,560 --> 00:49:56,676 Weet je, elke dag word ik wakker, en ik, eh, 897 00:49:56,677 --> 00:50:01,196 Ik denk dat dit de dag is dat ze het met ons beëindigt. 898 00:50:01,197 --> 00:50:02,029 Ik bedoel, wat denk je ervan, 899 00:50:02,030 --> 00:50:05,280 dat is dat, dat is niet in mijn achterhoofd? 900 00:50:06,747 --> 00:50:07,830 Omdat het zo is. 901 00:50:11,668 --> 00:50:15,251 Ze is, ze is de beste persoon die ik ooit heb gekend. 902 00:50:16,568 --> 00:50:19,657 Ik wil gewoon elk mogelijk moment doorbrengen, 903 00:50:19,658 --> 00:50:21,991 elke mogelijke dag met haar. 904 00:50:24,088 --> 00:50:24,921 En ik ben... 905 00:50:29,589 --> 00:50:33,006 Ik bedoel, ik hoop dat dit voor altijd zal duren, maar... 906 00:50:35,116 --> 00:50:38,282 Ik ben geen idioot, papa. 907 00:50:46,409 --> 00:50:47,326 Ik hou van haar. 908 00:50:50,205 --> 00:50:51,038 Ik doe. - Hm. 909 00:50:55,067 --> 00:50:55,900 Oké. 910 00:50:58,016 --> 00:51:00,445 Ik zal geen woord meer zeggen, oké? 911 00:51:00,446 --> 00:51:03,613 En ik zal zo ondersteunend zijn als ik kan zijn. 912 00:51:05,524 --> 00:51:08,524 En weet je, je weet dat ik dat zal doen wees er altijd voor je. 913 00:51:09,816 --> 00:51:12,316 Wij zullen er altijd voor je zijn. 914 00:51:14,093 --> 00:51:15,093 Bedankt. 915 00:51:16,147 --> 00:51:17,397 Bedankt. Bedankt. 916 00:51:23,528 --> 00:51:25,554 Ik neem nu die hamburger. 917 00:51:25,555 --> 00:51:28,880 Oké. Akkoord. Hoezo? 918 00:51:31,438 --> 00:51:33,205 Ja, papa. 919 00:51:33,206 --> 00:51:36,464 Akkoord. 920 00:51:55,156 --> 00:51:57,656 Praat je nog steeds niet met mij? 921 00:51:59,215 --> 00:52:01,632 Ik praat niet tegen je. 922 00:52:03,118 --> 00:52:04,213 Ik heb je in verlegenheid gebracht. 923 00:52:04,214 --> 00:52:06,297 Het spijt me. Dat ben ik niet. 924 00:52:08,777 --> 00:52:12,066 Ik bedoel, je schaamt je Lisa meer dan wat dan ook. 925 00:52:12,067 --> 00:52:15,484 Ik bedoel, mam, wat heeft ze je ooit aangedaan? 926 00:52:16,326 --> 00:52:21,168 Behalve slapen bedoel je met mijn zoon? 927 00:52:21,169 --> 00:52:23,752 Wie is een volwassen man, ik weet het. 928 00:52:24,859 --> 00:52:27,997 Niets. Ze is slechts een van de buurtouders. 929 00:52:27,998 --> 00:52:31,248 Ik ken haar niet eens zo goed. 930 00:52:32,518 --> 00:52:34,597 Heb je het zelfs geprobeerd? 931 00:52:34,598 --> 00:52:36,666 Ik was in shock. 932 00:52:36,667 --> 00:52:39,750 Ik bedoel, ik heb haar een meisje gegeven. Ik had het mis, oké? 933 00:52:44,289 --> 00:52:45,122 Dat gezegd hebbende, 934 00:52:47,849 --> 00:52:49,426 Ik moet je vragen: het spijt me, 935 00:52:49,427 --> 00:52:53,360 maar toen je jong was en jij bracht daar tijd door, 936 00:52:53,361 --> 00:52:54,694 hebben jullie...? 937 00:52:57,353 --> 00:52:58,186 Nee, nee. 938 00:53:01,043 --> 00:53:02,963 Tot dit jaar gebeurde er niets. 939 00:53:02,964 --> 00:53:03,797 Oké. 940 00:53:05,244 --> 00:53:07,827 Dus zet dat uit je hoofd. 941 00:53:09,436 --> 00:53:11,019 Hoe is het begonnen? 942 00:53:17,335 --> 00:53:21,335 Kijk, vanaf de tweede dat dit ding begon, 943 00:53:23,146 --> 00:53:26,602 dat heeft ze gedaan, ze heeft me non-stop redenen gegeven 944 00:53:26,603 --> 00:53:29,014 waarom dit niets kan zijn. 945 00:53:29,015 --> 00:53:29,883 Hm. 946 00:53:29,884 --> 00:53:34,551 En ik heb haar non-stop gegeven redenen waarom dat zou kunnen. 947 00:53:35,607 --> 00:53:36,940 Geef haar niet de schuld. 948 00:53:38,116 --> 00:53:41,675 Alsof het überhaupt jouw zaak was. 949 00:53:41,676 --> 00:53:45,505 Oké. Het is gewoon niet wat Ik zou voor jou gekozen hebben. 950 00:53:45,506 --> 00:53:46,339 Weet je? 951 00:53:48,527 --> 00:53:51,360 Hebben mensen je lastig gevallen over papa? 952 00:53:53,268 --> 00:53:55,907 Omdat het hetzelfde leeftijdsverschil is. 953 00:53:55,908 --> 00:54:00,765 Maar nee, dat is prima, want Jij bent het, en hij is een man. 954 00:54:00,766 --> 00:54:03,325 Nou, het is niet helemaal hetzelfde. 955 00:54:03,326 --> 00:54:04,409 Het is dichtbij. 956 00:54:06,547 --> 00:54:10,605 De leeftijd is nogal dichtbij, dat is waar. 957 00:54:10,606 --> 00:54:14,146 Ik dacht niet daarover, maar dat is hij niet, 958 00:54:14,147 --> 00:54:17,324 Hij was niet de vader van mijn vriend, weet je? 959 00:54:17,325 --> 00:54:20,013 Ik bedoel, misschien niet zijn zo'n schok geweest 960 00:54:20,014 --> 00:54:24,264 als je had geslapen met een oudere vrouw die ik niet kende. 961 00:54:26,158 --> 00:54:27,616 Oké, stel je dit eens voor: 962 00:54:27,617 --> 00:54:31,168 Wat als ik met je vriend Andrew uitging? 963 00:54:31,169 --> 00:54:32,685 Hoe zou jij je voelen? 964 00:54:32,686 --> 00:54:36,157 Dat zou griezelig zijn omdat het Andreas was. 965 00:54:36,158 --> 00:54:37,576 Omdat het... 966 00:54:37,577 --> 00:54:38,660 Punt bewezen. 967 00:54:39,878 --> 00:54:40,710 Ik snap het. 968 00:54:40,711 --> 00:54:44,776 Slaap gewoon niet met Andrew. 969 00:54:44,777 --> 00:54:48,435 Verrast. - Oh. 970 00:54:48,436 --> 00:54:49,269 Luister, 971 00:54:51,927 --> 00:54:53,094 ze heeft het niet gedaan, 972 00:54:54,630 --> 00:54:57,258 ze deed niets ongepast, oké? 973 00:54:57,259 --> 00:54:58,759 En ik ook niet. 974 00:55:03,241 --> 00:55:04,991 Ik geef veel om haar. 975 00:55:09,189 --> 00:55:11,856 Ik weet dat dit wild en gek lijkt 976 00:55:13,368 --> 00:55:15,551 en dat het nooit zal werken, maar... 977 00:55:20,233 --> 00:55:24,233 Ik zal er voor haar zijn als zolang ze mij maar heeft. 978 00:55:31,489 --> 00:55:34,587 Nou, ze heeft ontzettend veel geluk. 979 00:55:36,958 --> 00:55:38,774 Oké, geef je moeder een knuffel. 980 00:55:38,775 --> 00:55:41,036 Wij hebben je gevestigd knuffel oude vrouwen. Ik maak een grapje. 981 00:55:41,037 --> 00:55:45,454 Akkoord. 982 00:55:48,064 --> 00:55:50,647 - Ik houd van je. - Ik houd ook van jou. 983 00:55:51,847 --> 00:55:55,364 Lillian, wil jij ook een hamburger? 984 00:55:55,365 --> 00:55:57,198 Eh, ik wil een dubbele. 985 00:55:58,332 --> 00:55:59,332 Hoezo? 986 00:56:00,332 --> 00:56:01,415 O, altijd. 987 00:56:02,422 --> 00:56:03,254 Als dat zo is. 988 00:56:05,481 --> 00:56:07,660 Bravo. Bravissimo. 989 00:56:18,973 --> 00:56:21,141 Hartelijk dank voor vanavond. 990 00:56:21,142 --> 00:56:22,251 O, graag gedaan. 991 00:56:22,252 --> 00:56:25,585 - Ik voel me erg geïnspireerd. -O, goed. 992 00:56:26,822 --> 00:56:28,562 Shit, mijn voeten doen pijn. 993 00:56:28,563 --> 00:56:29,922 Ow. 994 00:56:29,923 --> 00:56:31,191 Nou, dat is het probleem met New York, 995 00:56:31,192 --> 00:56:32,242 Het is veel lopen, toch? 996 00:56:32,243 --> 00:56:34,351 Ja. Dat ben ik vergeten. 997 00:56:34,352 --> 00:56:35,261 Weet je wat? Geef ze hier. 998 00:56:35,262 --> 00:56:37,941 Dat heb ik, ik weet precies wat. - Oké. 999 00:56:37,942 --> 00:56:39,851 Ik bedoel, als je het niet erg vindt. 1000 00:56:39,852 --> 00:56:41,040 - Ja. - Laten we eens kijken. 1001 00:56:41,041 --> 00:56:42,951 Hoe voelt dit hier? 1002 00:56:42,952 --> 00:56:44,369 Hoe is dat? - Oeh. 1003 00:56:46,382 --> 00:56:47,965 - Wachten. Hier. - Oeh. 1004 00:56:48,960 --> 00:56:52,210 - Ja. - Wauw. 1005 00:56:53,792 --> 00:56:54,625 Mm. 1006 00:56:56,480 --> 00:56:57,751 Eigenlijk, nu ik jou heb, heb ik jou 1007 00:56:57,752 --> 00:56:59,728 als mijn kleine voetgevangene... - Mm-hm. 1008 00:57:01,181 --> 00:57:03,368 Ik zat er net aan te denken het einde van het tweede bedrijf. 1009 00:57:03,369 --> 00:57:05,170 Voor mij voelde het een beetje af. 1010 00:57:05,171 --> 00:57:08,580 Ik bedoel, heb je die? gedachten daarover überhaupt? 1011 00:57:08,581 --> 00:57:10,998 Ik vond het briljant. 1012 00:57:11,861 --> 00:57:12,693 - Echt? - Ja. 1013 00:57:12,694 --> 00:57:14,618 Oh, pfff. 1014 00:57:14,619 --> 00:57:16,538 Het zou een geweldig scenario zijn. 1015 00:57:16,539 --> 00:57:19,050 Nou, ik zou wel weten wie ik het moest schrijven. 1016 00:57:19,051 --> 00:57:19,884 Hm. 1017 00:57:24,811 --> 00:57:25,644 Mm. 1018 00:57:27,839 --> 00:57:29,078 - Eh... - O, wauw. 1019 00:57:29,079 --> 00:57:31,278 Nee, het spijt me. 1020 00:57:31,279 --> 00:57:33,055 - Eh... - Het voelde gewoon goed. 1021 00:57:33,056 --> 00:57:34,895 Het spijt me. 1022 00:57:34,896 --> 00:57:37,666 Oh, nee, nee, nee, nee, het gaat goed met je. 1023 00:57:37,667 --> 00:57:39,334 Dat was leuk. Ja. 1024 00:57:40,598 --> 00:57:44,885 Eh, we zijn exclusief geweest, 1025 00:57:44,886 --> 00:57:46,525 maar niet door ontwerp. 1026 00:57:46,526 --> 00:57:49,565 Wacht, zie je iemand? 1027 00:57:49,566 --> 00:57:51,566 Ik, ik denk dat ik dat ben, ja. 1028 00:57:52,406 --> 00:57:55,489 Eh, ik bedoel, wie dacht je dat hij was? 1029 00:57:56,844 --> 00:57:58,094 - WHO? - Carter. 1030 00:57:59,665 --> 00:58:00,498 Voerman? 1031 00:58:03,387 --> 00:58:05,554 O, Carter, Carter, de... 1032 00:58:07,176 --> 00:58:09,077 Ah, ik, ik dacht dat hij zo... 1033 00:58:09,078 --> 00:58:13,456 Eh, ik dacht dat hij van jou was schrijfpartner of assistent. 1034 00:58:13,457 --> 00:58:17,645 Ik bedoel, hij, hij kon kijken op die manier, denk ik, eh... 1035 00:58:17,646 --> 00:58:18,729 - O. - Ik, eh, 1036 00:58:20,709 --> 00:58:25,209 Ik denk dat dit de beste manier is beschrijf het: hij is een vriend. 1037 00:58:26,749 --> 00:58:28,166 En een, een minnaar? 1038 00:58:29,327 --> 00:58:30,919 Ja. 1039 00:58:30,920 --> 00:58:33,898 Eigenlijk, negeer die vraag, 1040 00:58:33,899 --> 00:58:34,878 Het zijn mijn zaken niet. 1041 00:58:34,879 --> 00:58:39,428 Ik, mijn excuses, en als Ik heb alles overschreden, 1042 00:58:39,429 --> 00:58:41,268 als het maar zakelijk is en vriendschap met ons, 1043 00:58:41,269 --> 00:58:43,638 Dat is helemaal goed, ik... 1044 00:58:43,639 --> 00:58:45,308 Nee, je hebt niets overschreden. 1045 00:58:45,309 --> 00:58:48,098 Ik weet alleen niet zo goed hoe 1046 00:58:48,099 --> 00:58:50,682 om te bepalen waar ik nu ben. 1047 00:58:53,819 --> 00:58:57,235 Wauw, een schrijver zonder woorden. 1048 00:58:59,131 --> 00:59:00,798 - Het gebeurt. - Ja. 1049 00:59:02,389 --> 00:59:04,610 Dus ik ga terug naar LA, 1050 00:59:04,611 --> 00:59:07,188 en natuurlijk zal ik dat doen je helpen met je spel. 1051 00:59:07,189 --> 00:59:08,119 En ik kom hier terug. 1052 00:59:08,120 --> 00:59:13,120 En als er iets verandert met die hele Carter-situatie, 1053 00:59:13,376 --> 00:59:15,308 Je laat het me weten, ja? - Oké. 1054 00:59:15,309 --> 00:59:16,586 Het is dus laat en ik ga 1055 00:59:16,587 --> 00:59:18,058 voordat ik mezelf nog meer in de problemen breng. 1056 00:59:18,059 --> 00:59:20,730 Maar het was geweldig om je te zien, 1057 00:59:20,731 --> 00:59:22,778 en bedankt voor je komst vanavond, Ik waardeer het echt. 1058 00:59:22,779 --> 00:59:24,770 - Bedankt. - Oké. 1059 00:59:24,771 --> 00:59:25,603 Het was leuk je te zien. 1060 00:59:25,604 --> 00:59:26,930 Ja, ja, ja, ja, ook. 1061 00:59:26,931 --> 00:59:28,909 Ja. Oké, goede nacht. - Fijne avond. 1062 00:59:28,910 --> 00:59:30,148 Ja. 1063 00:59:41,331 --> 00:59:43,911 Wat is het geweest, drie maanden? 1064 00:59:43,912 --> 00:59:45,229 Hoe gaat het, man? 1065 00:59:45,230 --> 00:59:47,930 Ik bedoel, misschien als jij kwam naar het restaurant 1066 00:59:47,931 --> 00:59:51,061 bij meer dan één gelegenheid, of in de sportschool. 1067 00:59:51,062 --> 00:59:53,429 Ik kan het me niet veroorloven om daar te eten. 1068 00:59:53,430 --> 00:59:56,548 Nou, dan werk ik je luie reet af. 1069 00:59:56,549 --> 00:59:58,924 Doe dat. Doe dat. - Ja, ja, ja. 1070 00:59:58,925 --> 00:59:59,904 - Doe dat. - Ja. 1071 00:59:59,905 --> 01:00:02,884 Maar je komt nooit meer rondhangen. 1072 01:00:02,885 --> 01:00:04,992 Ik heb het druk. Ik heb het druk. 1073 01:00:04,993 --> 01:00:07,993 Ik heb een aantal van mijn kunstwerken verkocht. 1074 01:00:09,193 --> 01:00:10,025 Ja. - Cool, man. 1075 01:00:10,026 --> 01:00:11,064 Ja, nee, dat was eigenlijk heel gaaf. 1076 01:00:11,065 --> 01:00:11,897 Dat is stom, man. 1077 01:00:11,898 --> 01:00:14,096 Yo, kijk, alles is te krijgen Jij gaat uit en viert het, toch? 1078 01:00:14,097 --> 01:00:16,086 - Ja. - Haal je eruit, 1079 01:00:16,087 --> 01:00:18,254 weet je, dat allemaal. - Ja. 1080 01:00:20,715 --> 01:00:22,548 Jou uit wat halen? 1081 01:00:23,472 --> 01:00:28,139 Uh, niet noodzakelijkerwijs een wat, meer van een, meer van een wie. 1082 01:00:29,174 --> 01:00:33,071 - Wat, ga je trouwen? - Nee, nee, maar hij heeft een... 1083 01:00:33,072 --> 01:00:34,922 hij heeft een klein vriendinnetje. 1084 01:00:34,923 --> 01:00:37,821 O, geweldig. Dus breng haar naar beneden. 1085 01:00:37,822 --> 01:00:40,151 Het is niet bepaald haar publiek. 1086 01:00:40,152 --> 01:00:41,001 Oké, laat mij het hem vertellen. 1087 01:00:41,002 --> 01:00:44,752 Joe, onze vriend, onze goede vriend Carter hier, 1088 01:00:46,752 --> 01:00:50,002 heeft, zou ik zeggen, een soort jackpot gewonnen. 1089 01:00:52,174 --> 01:00:55,507 Hij heeft met Lisa Chase geslapen, maat. 1090 01:00:57,342 --> 01:01:00,092 - WHO? - Lisa Fricking Chase, broer. 1091 01:01:01,323 --> 01:01:04,021 Wacht, wacht, wacht, wacht. Mevrouw Chase? 1092 01:01:04,022 --> 01:01:05,499 Uh-huh. 1093 01:01:05,500 --> 01:01:07,667 - Denny's moeder? - Uh-huh. 1094 01:01:08,970 --> 01:01:12,297 -Lisa Chase? - Ja, broer. 1095 01:01:12,298 --> 01:01:13,878 Ze is niet meer getrouwd. 1096 01:01:13,879 --> 01:01:15,249 Is het waar? 1097 01:01:15,250 --> 01:01:17,026 Ze is niet meer getrouwd. 1098 01:01:17,027 --> 01:01:17,907 Het is een gekke situatie. 1099 01:01:17,908 --> 01:01:20,287 - Ze is niet meer getrouwd. - Heilige fuck! 1100 01:01:20,288 --> 01:01:22,505 Echt? - Uh-huh. 1101 01:01:22,506 --> 01:01:24,406 We zijn gewoon vrienden, oké? 1102 01:01:24,407 --> 01:01:25,535 - Goede vrienden. - We zijn vrienden. 1103 01:01:25,536 --> 01:01:28,880 We zijn goede vrienden. Dat is alles wat het is. 1104 01:01:28,881 --> 01:01:31,471 We zijn goede vrienden. 1105 01:01:31,472 --> 01:01:33,166 Zie je wat je verdomme deed? - Hij is de GEIT, man. 1106 01:01:33,167 --> 01:01:37,636 Kijk naar hem. - Dit is een groot probleem. 1107 01:01:37,637 --> 01:01:39,195 Je hebt alle voordelen. 1108 01:01:39,196 --> 01:01:41,449 Nu klinkt het griezelig als je het zo zegt, 1109 01:01:41,450 --> 01:01:43,897 vooral vandaan komen Ik verdomme, oké? 1110 01:01:43,898 --> 01:01:45,734 Zoals ik al zei, ze is een goed mens. 1111 01:01:45,735 --> 01:01:49,564 Ja, ja, die waarschijnlijk in bed schommelt. 1112 01:01:49,565 --> 01:01:51,065 - Akkoord. - Jezus. 1113 01:01:53,279 --> 01:01:54,446 O, dat lichaam. 1114 01:01:56,429 --> 01:01:57,324 Ziet ze er nog steeds zo goed uit? 1115 01:01:57,325 --> 01:01:58,991 - Stil! - Jo, jo, jo. 1116 01:01:58,992 --> 01:02:01,403 Jongens, niet in de bar. Kom op. 1117 01:02:01,404 --> 01:02:02,904 Joe. Chill, Jo. 1118 01:02:04,466 --> 01:02:05,755 - Akkoord. - Hé, hé. 1119 01:02:05,756 --> 01:02:06,588 Zijn jullie klaar? - Je hoeft je geen zorgen te maken. 1120 01:02:06,589 --> 01:02:07,421 Het gaat goed met je. 1121 01:02:07,422 --> 01:02:09,073 Ik ga mijn drankjes pakken, 1122 01:02:09,074 --> 01:02:11,334 en ik ga zitten de andere kant van de bar. 1123 01:02:11,335 --> 01:02:13,168 Ach, kom op, maatje. 1124 01:02:14,183 --> 01:02:15,015 Kijk eens wat je deed, broer. 1125 01:02:15,016 --> 01:02:16,673 Zie je wat je deed? - Ik heb het niet gedaan, maat. 1126 01:02:16,674 --> 01:02:18,371 Kijk, hij is gevoelig, broer. 1127 01:02:18,372 --> 01:02:20,971 Hij is een kunstenaar, oké? Hij is gevoelig. 1128 01:02:20,972 --> 01:02:23,305 Hij moet ophouden een klein kreng te zijn. 1129 01:02:25,356 --> 01:02:27,379 Ja, hé. 1130 01:02:27,380 --> 01:02:28,577 Je weet wat ik ben thuiskomen? Niets. 1131 01:02:29,669 --> 01:02:30,915 Prediken tot het koor, bro, shit. 1132 01:02:30,916 --> 01:02:31,964 Hetzelfde oude liedje. 1133 01:02:31,965 --> 01:02:33,876 Zware nacht met de jongens? 1134 01:02:33,877 --> 01:02:38,877 Ha, nee, het was gewoon een misverstand. Ja, dus. 1135 01:02:39,174 --> 01:02:40,007 Goed. 1136 01:02:42,944 --> 01:02:44,313 Ik ben Diane. 1137 01:02:44,314 --> 01:02:47,743 Oh, uh (grinnikt) Ik ben Carter. 1138 01:02:47,744 --> 01:02:50,543 Voerman? Zeer correct. Dat vind ik leuk. 1139 01:02:50,544 --> 01:02:53,544 Oh, ik kan je verzekeren dat ik dat niet ben. 1140 01:02:54,656 --> 01:02:57,335 - Goed om te horen. - Ja. Ha. 1141 01:03:21,606 --> 01:03:22,438 Dus... 1142 01:03:23,775 --> 01:03:25,734 Jij gaat. 1143 01:03:25,735 --> 01:03:27,635 Dus waar, waar waren we? 1144 01:03:27,636 --> 01:03:29,126 Waar waren wij? - Eh, weet je, 1145 01:03:29,127 --> 01:03:31,495 Je stond op het punt mij te kopen nog een drankje eigenlijk. 1146 01:03:31,496 --> 01:03:33,145 - Dat was ik, was ik dat? - Ja. 1147 01:03:33,146 --> 01:03:34,592 Ik, dat wist ik niet. 1148 01:03:34,593 --> 01:03:35,425 Heb ik dat gezegd? - Ik denk het wel, ja. 1149 01:03:35,426 --> 01:03:36,365 Je stond net op het punt. 1150 01:03:36,366 --> 01:03:38,169 Oh, nou, ik bedoel, als jij het zegt. 1151 01:03:38,170 --> 01:03:40,574 Nou... 1152 01:03:40,575 --> 01:03:43,492 -Alec, kan ik er nog één krijgen? - Daarop. 1153 01:03:45,375 --> 01:03:46,953 Wat doe je voor werk, Carter? 1154 01:03:46,954 --> 01:03:49,454 Ik, Diane, zit in de horeca. 1155 01:03:50,855 --> 01:03:53,003 Ja, dat doe ik. Ik weet dat het meeslepend is. 1156 01:03:53,004 --> 01:03:55,233 Maar het is goed werk. Ik vind het leuk. 1157 01:03:55,234 --> 01:03:57,102 Het zijn goede mensen, het zijn goede klanten, 1158 01:03:57,103 --> 01:04:01,763 en ik, eh, ik help ook een vriend 1159 01:04:01,764 --> 01:04:04,764 met het artwork voor haar boekomslag. 1160 01:04:07,244 --> 01:04:09,683 Een kunstenaar? Dat is heel cool. 1161 01:04:09,684 --> 01:04:11,033 - Ja. - Ik, eh, 1162 01:04:11,034 --> 01:04:14,502 Ik heb geprobeerd een te vangen breken met mijn fotografie. 1163 01:04:14,503 --> 01:04:17,094 Het is erg competitief. - O, leuk. 1164 01:04:17,095 --> 01:04:18,150 Nou, als je je daardoor beter voelt, 1165 01:04:18,151 --> 01:04:20,092 Ik heb iemand die mij daarbij helpt. 1166 01:04:20,093 --> 01:04:23,060 Oh, ik zou een moord doen voor een goede mentor. 1167 01:04:23,061 --> 01:04:25,713 Eh, nou, (grinnikt) ze is geen mentor. 1168 01:04:25,714 --> 01:04:30,206 Ze is, ze is gewoon een vriendin, 1169 01:04:32,265 --> 01:04:34,182 die in het veld werkt, 1170 01:04:35,631 --> 01:04:38,622 en uh, en ze is een schrijfster. 1171 01:04:38,623 --> 01:04:41,018 Ze is een schrijfster. - Nee, dat is ook goed. 1172 01:04:41,019 --> 01:04:42,099 Ja. 1173 01:04:42,100 --> 01:04:43,427 Je bent een heel gelukkig man, Carter. 1174 01:04:45,557 --> 01:04:47,942 Ja, dank je. 1175 01:04:59,169 --> 01:05:01,141 Ugh, waarom heb ik je nog niet geblokkeerd? 1176 01:05:08,113 --> 01:05:10,320 Is alles in orde? 1177 01:05:10,321 --> 01:05:13,311 Ja, alles is in orde. 1178 01:05:13,312 --> 01:05:17,796 Eh, ja, alles is... 1179 01:05:20,284 --> 01:05:23,912 Oké, kijk, ik heb een vriendin. 1180 01:05:23,913 --> 01:05:26,830 - Hm. - Ik denk. Ik weet het niet, maar. 1181 01:05:28,335 --> 01:05:31,970 Nou, iets zegt mij het is je schrijversvriend. 1182 01:05:33,153 --> 01:05:35,843 Ja. Het is ingewikkeld. 1183 01:05:35,844 --> 01:05:37,652 Ja. Het is ingewikkeld. 1184 01:05:37,653 --> 01:05:41,099 Elke relatie. Ingewikkeld. 1185 01:05:41,100 --> 01:05:42,494 Ja. 1186 01:05:42,495 --> 01:05:45,963 Ja. (grinnikt) Ja. 1187 01:05:45,964 --> 01:05:49,547 Oké, nou, ik ga geef je mijn nummer. 1188 01:05:50,895 --> 01:05:51,904 - Oh. - Als je die hebt, 1189 01:05:51,905 --> 01:05:54,955 zoals fotografiebehoeften. 1190 01:05:54,956 --> 01:05:57,213 - Ja. - Omdat ik, zoals, 1191 01:05:57,214 --> 01:05:59,211 Ik kan je een vrienden en familiekorting. 1192 01:05:59,212 --> 01:06:01,406 Nou, dank je wel, Diane. 1193 01:06:01,407 --> 01:06:05,166 Ja, nou, graag gedaan, Carter. 1194 01:06:05,167 --> 01:06:07,917 Of als je ooit gewoon wilt praten. 1195 01:06:08,977 --> 01:06:10,700 Bedankt. 1196 01:06:10,701 --> 01:06:11,911 Groetjes. 1197 01:06:11,912 --> 01:06:14,100 - Ik zie je nog wel eens. - Ja. 1198 01:06:14,101 --> 01:06:15,999 - Leuk je te ontmoeten. - Aangenaam. 1199 01:06:18,905 --> 01:06:19,988 Hoi. 1200 01:06:21,469 --> 01:06:22,625 Bedankt. 1201 01:06:34,651 --> 01:06:35,749 Wat wil je van mij? 1202 01:06:35,750 --> 01:06:39,619 Oké, luister, misschien kan ik het niet ga niet meer vijf keer per nacht, 1203 01:06:39,620 --> 01:06:41,400 maar dat gaat dun worden, oké? 1204 01:06:41,401 --> 01:06:46,369 En je zult willen kies voor kwaliteit boven kwantiteit. 1205 01:06:46,370 --> 01:06:47,829 En daarvoor verliet je mij? 1206 01:06:47,830 --> 01:06:49,480 Jezus, Jeff, ik heb je verlaten 1207 01:06:49,481 --> 01:06:52,051 omdat je sliep met alle anderen. 1208 01:06:52,052 --> 01:06:54,849 We hadden problemen. 1209 01:06:54,850 --> 01:06:57,840 We hadden problemen omdat je 10 vriendinnen had. 1210 01:06:57,841 --> 01:06:58,673 Oké, luister, 1211 01:06:58,674 --> 01:07:01,290 nu dat je kleine vriend begint zijn eigen line-up, 1212 01:07:01,291 --> 01:07:04,650 Misschien, eh, ik weet het niet, Misschien moeten we samenkomen. 1213 01:07:04,651 --> 01:07:06,401 Rot op, Jeff. 1214 01:07:07,390 --> 01:07:09,520 Jeffrey, je hebt mij verlaten alleen. Iemand heeft mij aangereden. 1215 01:07:09,521 --> 01:07:10,353 Ja, maak je geen zorgen. 1216 01:07:10,354 --> 01:07:15,067 We vertrekken over een minuut, schat. Maak je geen zorgen. 1217 01:07:19,929 --> 01:07:21,012 Eh, dus, Lisa. 1218 01:07:53,931 --> 01:07:57,639 Hoe kun je stralen en somber tegelijk? 1219 01:07:57,640 --> 01:08:00,388 Nee, ik begrijp de seks, maar... 1220 01:08:00,389 --> 01:08:03,962 Het is gewoon erg verwarrend geworden. 1221 01:08:03,963 --> 01:08:06,911 Het is bijvoorbeeld eenvoudig, maar dat is het niet. 1222 01:08:06,912 --> 01:08:08,831 Het verbaast mij dat dit de eerste keer is 1223 01:08:08,832 --> 01:08:10,900 Je vertelde me over hem. 1224 01:08:10,901 --> 01:08:12,590 Nou, het zou mijn geheim moeten zijn, 1225 01:08:12,591 --> 01:08:15,008 Weet je, alleen voor mij, maar... 1226 01:08:16,632 --> 01:08:18,882 Maar jij geeft erom, of hij wel. 1227 01:08:21,771 --> 01:08:23,448 Niets blijft ooit eenvoudig 1228 01:08:23,449 --> 01:08:25,711 als je samen gaat slapen. 1229 01:08:25,712 --> 01:08:30,322 Er valt altijd iemand, vooral als de seks geweldig is. 1230 01:08:30,323 --> 01:08:32,659 - Hm. - Ben jij het of hij? 1231 01:08:32,660 --> 01:08:35,026 Eh, het is allebei. 1232 01:08:37,043 --> 01:08:37,876 Neuken. 1233 01:08:39,369 --> 01:08:40,452 En? 1234 01:08:41,800 --> 01:08:43,967 En hij is net 26 geworden. 1235 01:08:45,767 --> 01:08:47,745 Nou ja, oké dan. 1236 01:08:50,404 --> 01:08:52,165 Ik bedoel, hé, ik heb geploeterd met een paar jongeren 1237 01:08:52,166 --> 01:08:53,583 na mijn scheiding. 1238 01:08:54,446 --> 01:08:58,016 Zoals, na wat dan prik die Jeff je heeft aangedaan, 1239 01:08:58,017 --> 01:08:59,767 je verdient wat plezier. 1240 01:09:00,616 --> 01:09:03,866 Maar ik weet dat ik zijn hart ga breken. 1241 01:09:05,014 --> 01:09:05,847 Ik weet het. 1242 01:09:08,905 --> 01:09:12,488 Of misschien ben je bang hij zal de jouwe breken. 1243 01:09:13,414 --> 01:09:16,331 Waar denk je dat hij naar op zoek is? 1244 01:09:17,366 --> 01:09:21,366 Ally, ik, ik denk dat hij denkt dat hij echt van mij houdt. 1245 01:09:23,993 --> 01:09:26,104 En als hij dat doet? 1246 01:09:26,105 --> 01:09:27,693 Nou, als we bij elkaar blijven, 1247 01:09:27,694 --> 01:09:31,527 Ik beroof hem van zijn twintiger jaren en van in de dertig. 1248 01:09:34,858 --> 01:09:39,858 Of hij wordt over een jaar wakker, 1249 01:09:40,265 --> 01:09:43,651 hij beseft dat de kloof te groot is, 1250 01:09:43,652 --> 01:09:45,864 en wat gebeurt er dan met jou? 1251 01:09:45,865 --> 01:09:48,053 Ik denk dat we er meer van nodig hebben, 1252 01:09:48,054 --> 01:09:50,653 zoals nog veel meer van deze. 1253 01:09:50,654 --> 01:09:54,512 Kijk, hé, ga plezier maken. 1254 01:09:57,174 --> 01:10:02,091 En ik denk dat je weet wat je doet moet doen als u er klaar voor bent. 1255 01:10:13,762 --> 01:10:16,352 Dus, heb je genoten gisteravond? 1256 01:10:16,353 --> 01:10:20,523 Ja, het was geweldig. Het stuk was ongelooflijk. 1257 01:10:20,524 --> 01:10:24,683 Ik kan niet wachten om de mijne te zien ga daar op een dag werken. 1258 01:10:24,684 --> 01:10:27,134 Dat zul je. Dat zul je. 1259 01:10:28,032 --> 01:10:32,957 Eh, is Gregg gebleven? 1260 01:10:34,811 --> 01:10:39,128 Nee. Eh, maar hij kuste me. 1261 01:10:45,550 --> 01:10:48,661 Eh, vond je het leuk? 1262 01:10:48,662 --> 01:10:51,329 Heb je hem terugkust? 1263 01:10:53,222 --> 01:10:55,371 Als jij er niet was, zou ik zou het prima hebben gevonden, 1264 01:10:55,372 --> 01:10:57,843 maar hij zette mij aan het denken. 1265 01:10:59,794 --> 01:11:01,472 Ga je hem nog eens zien? 1266 01:11:01,473 --> 01:11:03,163 Op een bepaald moment, ja. 1267 01:11:03,164 --> 01:11:04,462 Weet je, hij is mijn vriend. 1268 01:11:04,463 --> 01:11:07,682 Maar hij woont in LA, dus voorlopig niet. 1269 01:11:07,683 --> 01:11:11,243 Ik ben momenteel niets van plan. 1270 01:11:11,244 --> 01:11:13,827 Wil je hem nog eens zien? 1271 01:11:15,244 --> 01:11:18,193 Dat is niet echt mijn grootste zorg. 1272 01:11:18,194 --> 01:11:23,191 Weet je, jij en ik hebben dat nog nooit gedaan we hebben echt over onze status gesproken. 1273 01:11:23,192 --> 01:11:27,633 Wat valt er te bespreken? Ik bedoel, we zijn samen. 1274 01:11:27,634 --> 01:11:31,555 Ja, en ik heb liefgehad het, elke minuut ervan, 1275 01:11:31,556 --> 01:11:34,475 maar op een dag zul je iemand ontmoeten. 1276 01:11:34,476 --> 01:11:39,476 O mijn God. Ik heb alles dat ik hier wil, dus. 1277 01:11:39,875 --> 01:11:41,566 - Ja, maar- - Dat blijf je zeggen. 1278 01:11:41,567 --> 01:11:44,984 Op een dag ga je iemand ontmoeten. 1279 01:11:46,898 --> 01:11:48,148 Wat is dit? 1280 01:11:49,586 --> 01:11:51,545 Mijn beste vriend Jef was er gisteravond, 1281 01:11:51,546 --> 01:11:53,213 en dat stuurde hij mij. 1282 01:11:55,258 --> 01:11:57,225 Oké, dit is niets. 1283 01:11:57,226 --> 01:11:58,355 Dit is letterlijk niets. 1284 01:11:58,356 --> 01:12:00,657 Omdat we praatten, en Ik kocht drankjes voor haar, 1285 01:12:00,658 --> 01:12:03,825 en toen ging ik naar huis, en dat was het. 1286 01:12:05,586 --> 01:12:07,406 Ja, maar op een dag je gaat iemand ontmoeten 1287 01:12:07,407 --> 01:12:08,955 die je eigenlijk wilt zien, 1288 01:12:08,956 --> 01:12:11,886 en weet je, ik vraag me af hoe eerlijk, dit is voor jou geweest. 1289 01:12:11,887 --> 01:12:16,664 Stop met mij te vertellen wat ik zou willen, oké? Ik wil jou. 1290 01:12:16,665 --> 01:12:18,584 Carter, ik meen het. 1291 01:12:18,585 --> 01:12:20,144 Net als ik. 1292 01:12:20,145 --> 01:12:20,977 Ik bedoel, wat denk je ervan, 1293 01:12:20,978 --> 01:12:24,402 Ik, ik kan mijn leven leiden zonder jou erin? 1294 01:12:24,403 --> 01:12:28,191 Je zult altijd deel uitmaken van mijn leven, dat weet ik zeker. 1295 01:12:28,192 --> 01:12:29,150 Behalve Denny, 1296 01:12:29,151 --> 01:12:32,571 jij bent waarschijnlijk de meest belangrijk persoon in mijn leven, 1297 01:12:32,572 --> 01:12:34,082 ook al zijn we maar vrienden. 1298 01:12:34,083 --> 01:12:35,962 Nou, wat als je op een dag iemand ontmoet? 1299 01:12:35,963 --> 01:12:38,882 En hij wil mij niet in je leven? 1300 01:12:38,883 --> 01:12:41,071 Wat dan? Wie zou, wie zou jij kiezen? 1301 01:12:41,072 --> 01:12:44,053 Jij bent een deel van mijn het leven is niet onderhandelbaar. 1302 01:12:44,054 --> 01:12:46,133 Weet je, als ze het niet leuk vonden dan zouden ze niet voor mij zijn. 1303 01:12:46,134 --> 01:12:48,642 Oké, we hebben net een fout gemaakt schakel dit gesprek in, 1304 01:12:48,643 --> 01:12:52,361 en ik ga niet, ik ga niet die kant op, oké? 1305 01:12:52,362 --> 01:12:53,445 Ik ben het gewoon niet. 1306 01:12:58,198 --> 01:13:03,198 Geef ons gewoon een kans, alsjeblieft, een echte kans. 1307 01:13:06,170 --> 01:13:07,648 Zet seks opzij. 1308 01:13:07,649 --> 01:13:10,497 Nou, leg het niet te veel opzij, 1309 01:13:10,498 --> 01:13:11,331 maar 1310 01:13:13,981 --> 01:13:17,346 Ik wil bestaan in de echte wereld met jou. 1311 01:13:17,347 --> 01:13:19,708 Ik wil samen met jou gezien worden. 1312 01:13:19,709 --> 01:13:21,709 Ik wil in jouw leven zijn. 1313 01:13:23,999 --> 01:13:25,666 Ik wil bij je zijn. 1314 01:13:26,930 --> 01:13:30,779 - Ik, ik weet het niet. - Ja, dat weet je wel. 1315 01:13:30,780 --> 01:13:33,277 Ik weet dat je dat doet, omdat ik weet dat het je iets kan schelen. 1316 01:13:33,278 --> 01:13:36,195 Het kan me wel schelen, het is gewoon, ik ben bang. 1317 01:13:37,591 --> 01:13:41,674 Bang voor wat, zijn echt? Het is al echt. 1318 01:13:43,130 --> 01:13:44,398 Je bent nergens bang voor. 1319 01:13:44,399 --> 01:13:46,105 Dat is niet waar. 1320 01:13:46,106 --> 01:13:50,718 Nou, dan ben je een krijger omdat je het toch doet. 1321 01:13:50,719 --> 01:13:52,019 Ik haat je soms. 1322 01:13:52,020 --> 01:13:55,099 Nee, dat doe je niet. Jij haat Jeff omdat hij waardeloos is. 1323 01:13:57,228 --> 01:13:58,061 Jij... 1324 01:13:59,952 --> 01:14:01,285 Je houdt van mij. 1325 01:14:09,421 --> 01:14:12,812 Waarom kan ik je niet weerstaan? 1326 01:14:12,813 --> 01:14:16,063 Het maakt mij niet uit, blijf het gewoon niet doen. 1327 01:14:18,293 --> 01:14:20,551 - Ik heb iets voor je. - Dat weet ik wel. 1328 01:14:20,552 --> 01:14:24,719 Wat zijn wij nog aan het doen hier? Laten we naar binnen gaan. 1329 01:14:27,201 --> 01:14:29,784 Dit is de boekomslag! - Mm-hm. 1330 01:14:30,773 --> 01:14:33,940 - Oh mijn God, dit is geweldig! - Mm-hm. 1331 01:14:33,941 --> 01:14:36,354 - Wat? - Je bent zo getalenteerd, 1332 01:14:36,355 --> 01:14:38,841 en ik wil altijd dat je dat onthoudt. 1333 01:14:38,842 --> 01:14:42,092 Het is gewoon surrealistisch om hiernaar te kijken. 1334 01:14:43,098 --> 01:14:45,765 O mijn God. - Geniet ervan, allemaal. 1335 01:14:48,501 --> 01:14:49,751 En stop niet. 1336 01:14:51,781 --> 01:14:53,031 Ik zal niet stoppen. 1337 01:14:56,386 --> 01:14:57,219 Dat zal ik niet doen. 1338 01:15:25,532 --> 01:15:26,365 Hoi. 1339 01:15:27,463 --> 01:15:29,463 Hoe, hoe is het met haar vandaag? 1340 01:15:30,953 --> 01:15:34,370 De koorts is weg, dus dat is goed. 1341 01:15:36,295 --> 01:15:39,212 Ik bedoel, ze is gewoon uitgeput, eh... 1342 01:15:43,383 --> 01:15:45,676 Maar ik zorg voor haar. 1343 01:15:45,677 --> 01:15:50,258 Ik weet niet of dit zo is zal nooit raar voelen. 1344 01:15:50,259 --> 01:15:52,836 Als je blijft hangen, 1345 01:15:52,837 --> 01:15:56,920 misschien zal ik dat ooit wel doen voel me anders, maar... 1346 01:15:58,048 --> 01:16:02,548 Denny, kijk, ik bedoelde het niet dat dit allemaal zou gebeuren 1347 01:16:03,956 --> 01:16:05,539 tussen mij en haar. 1348 01:16:08,487 --> 01:16:11,737 Ik bedoel, alles gebeurde zo snel. 1349 01:16:13,627 --> 01:16:16,554 Bedankt dat je voor haar hebt gezorgd. 1350 01:16:16,555 --> 01:16:17,972 Ik geef om haar. 1351 01:16:19,747 --> 01:16:20,583 Dat doe ik, Denny. 1352 01:16:20,584 --> 01:16:25,559 En ik wil dat je dat weet. 1353 01:16:26,873 --> 01:16:29,456 Dat waardeer ik. Bedankt. 1354 01:16:31,702 --> 01:16:32,702 Natuurlijk. 1355 01:16:36,728 --> 01:16:38,311 Dat zal ik altijd doen, kerel. 1356 01:17:42,280 --> 01:17:43,363 Hoi. 1357 01:17:46,299 --> 01:17:47,132 O, hé. 1358 01:17:50,110 --> 01:17:51,389 Is alles in orde? 1359 01:17:51,390 --> 01:17:53,379 Ja, dat was ik gewoon naar de badkamer gaan. 1360 01:17:55,180 --> 01:17:58,180 Het spijt me dat ik op je bank ben neergestort. 1361 01:17:59,338 --> 01:18:02,066 Waarom ga je niet naar huis in plaats van hier te slapen? 1362 01:18:02,067 --> 01:18:04,900 Nee, nee, niet totdat je beter bent. 1363 01:18:06,189 --> 01:18:10,356 Dan ga ik terug naar mijn appartement, maar niet eerder. 1364 01:18:12,698 --> 01:18:15,553 U bent vreselijk aardig, meneer Morgan. 1365 01:18:15,554 --> 01:18:16,386 Ik zou je een kus geven, 1366 01:18:16,387 --> 01:18:19,033 maar ik wil je mijn cooties niet geven. 1367 01:18:19,034 --> 01:18:22,451 Nou, ik zou graag je cooties hebben. 1368 01:18:23,936 --> 01:18:25,255 Wacht maar tot je ziek wordt 1369 01:18:25,256 --> 01:18:26,705 en we zullen zien hoe je erover denkt. 1370 01:18:30,186 --> 01:18:31,018 Ja. 1371 01:18:31,019 --> 01:18:33,485 Ik wilde je dit toen geven Je voelt je beter, maar 1372 01:18:35,168 --> 01:18:38,668 Het lijkt nu een beter moment dan welk ander moment dan ook. 1373 01:18:48,324 --> 01:18:49,491 Mijn hemel. 1374 01:18:50,375 --> 01:18:53,125 Dit komt uit jouw tekening. - Ja. 1375 01:18:54,996 --> 01:18:59,421 - Wauw. - Je bent een krijger, Lisa. 1376 01:19:01,484 --> 01:19:06,214 Het lijkt er gewoon op, misschien je hebt gewoon wat herinnering nodig 1377 01:19:06,215 --> 01:19:07,798 zo nu en dan. 1378 01:19:10,074 --> 01:19:12,014 Weet je, of je je niet lekker voelt 1379 01:19:12,015 --> 01:19:14,248 Of je bent gewoon onzeker, 1380 01:19:16,281 --> 01:19:18,656 zij zal je moed geven. 1381 01:19:21,083 --> 01:19:23,962 Wauw. Dit is echt geweldig. 1382 01:19:23,963 --> 01:19:27,630 Bedankt. 1383 01:19:33,963 --> 01:19:35,796 Wil je naar bed komen? 1384 01:19:37,543 --> 01:19:40,622 Dus je voelt je beter, Ik vermoed? 1385 01:19:40,623 --> 01:19:41,611 Ik zal daarover oordelen 1386 01:19:41,612 --> 01:19:44,695 als blijkt dat u toch ziek wordt. 1387 01:19:45,594 --> 01:19:49,011 Ik vermoed dat ik hoe dan ook gedoemd ben, dus. 1388 01:19:50,183 --> 01:19:51,600 - Kom op. - Ja. 1389 01:20:01,226 --> 01:20:02,514 Waarom beef je? 1390 01:20:02,515 --> 01:20:06,974 Ik weet het niet. Het moet zo zijn lage bloedsuikerspiegel of zoiets. 1391 01:20:06,975 --> 01:20:07,807 Je bent gewoon zenuwachtig. 1392 01:20:07,808 --> 01:20:09,663 Oké, ik zou degene moeten zijn die nerveus is, 1393 01:20:09,664 --> 01:20:12,683 ga je vrienden opzoeken voor je verjaardag. 1394 01:20:12,684 --> 01:20:15,265 Het komt goed, oké? Je ziet er prachtig uit. 1395 01:20:15,266 --> 01:20:17,654 Je bent zelf behoorlijk knap. 1396 01:20:17,655 --> 01:20:19,435 We vormen een prachtig koppel, ja. 1397 01:20:19,436 --> 01:20:20,269 Mm. 1398 01:20:22,647 --> 01:20:24,897 - Eh, dank je. - Waarvoor? 1399 01:20:26,236 --> 01:20:27,986 Omdat je ons echt hebt gemaakt. 1400 01:20:29,055 --> 01:20:34,014 Ik weet dat dit moeilijk voor je is, maar het komt wel goed met ons. 1401 01:20:34,015 --> 01:20:38,990 Of we kunnen thuis blijven en seks hebben. 1402 01:20:41,580 --> 01:20:42,715 - Dat zou kunnen. - Mm-hm. 1403 01:20:42,716 --> 01:20:46,216 Dat zouden we kunnen doen, en dat doen we later. 1404 01:20:47,453 --> 01:20:49,110 Oké, kom op, wees een grote meid. 1405 01:20:49,111 --> 01:20:50,151 Maak je klaar. 1406 01:20:50,152 --> 01:20:51,163 Oh, dat is heel volwassen. 1407 01:20:51,164 --> 01:20:54,597 Dat zijn grotemeisjesdingen. - Jij bent slecht. 1408 01:20:54,598 --> 01:20:55,598 - Ja? - Mm. 1409 01:20:58,667 --> 01:20:59,757 Wachten. Nee. Stop. 1410 01:20:59,758 --> 01:21:01,557 - Wat? - We hebben reserveringen. 1411 01:21:01,558 --> 01:21:02,927 Ja, en we kunnen ze annuleren. 1412 01:21:02,928 --> 01:21:05,898 Nee, dat kunnen we niet. Ga, wees een grote meid. 1413 01:21:05,899 --> 01:21:07,877 Oh mijn God, jij bent soms slecht. 1414 01:21:07,878 --> 01:21:09,557 - Je vrienden wachten. - Eh. 1415 01:21:11,358 --> 01:21:14,056 Wij zien niet genoeg van dit meisje niet meer. 1416 01:21:14,057 --> 01:21:15,560 Ze is al maanden niet meer naar yoga geweest. 1417 01:21:15,561 --> 01:21:17,376 Je moet haar erg druk houden. 1418 01:21:18,806 --> 01:21:20,125 Ze is een heel druk meisje. 1419 01:21:20,126 --> 01:21:22,014 O, dat weet ik zeker. 1420 01:21:22,015 --> 01:21:23,605 Ik hoop dat je haar flexibel houdt. 1421 01:21:23,606 --> 01:21:27,276 Weet je, ik werk met deadlines. 1422 01:21:27,277 --> 01:21:28,415 Ik moet het werk aannemen als het komt. 1423 01:21:28,416 --> 01:21:30,936 - Natuurlijk. - Natuurlijk. 1424 01:21:30,937 --> 01:21:34,746 Oh. Oh. O, shit. 1425 01:21:34,747 --> 01:21:36,087 Het spijt me. Ik moet, ik moet dit nemen. 1426 01:21:36,088 --> 01:21:37,847 Jongens, het duurt maar vijf minuten. 1427 01:21:37,848 --> 01:21:39,265 Maak je geen zorgen. 1428 01:21:40,560 --> 01:21:42,756 Nee, ik ben erop uit nu aan het eten, dus ja- 1429 01:21:42,757 --> 01:21:45,424 Oh mijn God, hij is een smakelijke traktatie. 1430 01:21:46,349 --> 01:21:48,287 Ja, het is onze eerste formele verschijning. 1431 01:21:48,288 --> 01:21:50,660 Oh, ik zou hem thuis houden, te. Het is niet nodig om ooit weg te gaan. 1432 01:21:51,869 --> 01:21:54,759 Geloof het of niet, het is niet alleen seks. 1433 01:21:54,760 --> 01:21:58,460 Hij is eigenlijk heel slim, en getalenteerd, en lief. 1434 01:21:58,461 --> 01:21:59,980 Oh, ik weet zeker dat hij erg getalenteerd is. 1435 01:21:59,981 --> 01:22:02,337 - Erg. - En lief. Jammie. 1436 01:22:02,338 --> 01:22:04,177 Breek me daar een stukje van af. 1437 01:22:04,178 --> 01:22:06,323 - Je bent getrouwd. - En? 1438 01:22:06,324 --> 01:22:07,433 Kijk, je hebt Ed gezien. 1439 01:22:07,434 --> 01:22:09,505 Kun je mij dat kwalijk nemen? - Ik weet. 1440 01:22:09,506 --> 01:22:11,315 - Schaam je. - Wat dan ook. 1441 01:22:13,644 --> 01:22:14,653 Sorry daarvoor. 1442 01:22:14,654 --> 01:22:16,475 - Geen probleem. - Dat moest ik beantwoorden. 1443 01:22:16,476 --> 01:22:18,246 Maak je maar geen zorgen over wie dat was. 1444 01:22:18,247 --> 01:22:19,368 Het is stom. 1445 01:22:22,308 --> 01:22:23,225 - Hoi! - Hoi! 1446 01:22:24,067 --> 01:22:26,078 Knuffels. Sorry, sorry dat ik zo laat ben. 1447 01:22:26,079 --> 01:22:29,147 Ik kon niet van mijn werk afkomen, en het verkeer was ellendig. 1448 01:22:29,148 --> 01:22:30,366 Yoga-ademhalingen. 1449 01:22:30,367 --> 01:22:31,376 - Hé, Nat. - Hallo daar. 1450 01:22:31,377 --> 01:22:32,566 Hartelijk dank voor uw komst. 1451 01:22:32,567 --> 01:22:33,774 Ja, ik zou het niet willen missen. 1452 01:22:33,775 --> 01:22:34,755 Hallo, ik ben Ronnie. 1453 01:22:34,756 --> 01:22:35,606 - Hoi. - Jij moet Denny zijn. 1454 01:22:35,607 --> 01:22:38,936 - Oh, eh... - Nee, dit is Carter. 1455 01:22:38,937 --> 01:22:42,983 Hij is mijn, uh- - Eh, haar persoon. 1456 01:22:42,984 --> 01:22:44,525 Ik ben Lisa's persoon. 1457 01:22:44,526 --> 01:22:47,566 Het is, ja. - Oh, je bent van mijn leeftijd. 1458 01:22:47,567 --> 01:22:50,856 - Ja. Eh, nou... - Pardon. Ik heb wat te drinken nodig. 1459 01:22:50,857 --> 01:22:55,107 - Ja, kom op, we zijn allemaal... - Dank je, Nat. 1460 01:22:55,108 --> 01:22:58,317 Dus jij moet er één van zijn Lisa's yogavrienden. 1461 01:22:58,318 --> 01:23:00,315 Ja, al zo'n 10 jaar. 1462 01:23:00,316 --> 01:23:01,148 Oké. 1463 01:23:01,149 --> 01:23:03,180 Beoefen jij yoga, Carter? 1464 01:23:03,181 --> 01:23:04,660 Helaas niet. 1465 01:23:04,661 --> 01:23:07,082 Maar Lisa laat me as zien... 1466 01:23:07,083 --> 01:23:08,892 - Ashtanga. - Ashtanga. 1467 01:23:08,893 --> 01:23:10,460 En ik hou van Yin. 1468 01:23:10,461 --> 01:23:11,540 Yin is geweldig. - O, Yin. 1469 01:23:11,541 --> 01:23:12,470 Ja, Yin is geweldig. 1470 01:23:12,471 --> 01:23:14,671 Het helpt mij gewoon om rustiger te worden. - Natuurlijk. 1471 01:23:14,672 --> 01:23:17,091 Nou, je zou een keer met ons mee moeten doen. 1472 01:23:17,092 --> 01:23:20,513 - Ja. - O, ik... 1473 01:23:20,514 --> 01:23:23,874 Ik, eh, ik, ik, ik zou het leuk vinden maar ik werk de meeste dagen. 1474 01:23:23,875 --> 01:23:26,491 En wie weet wat de toekomst brengt? 1475 01:23:26,492 --> 01:23:27,703 Ik bedoel, ik zou graag komen. 1476 01:23:27,704 --> 01:23:28,634 Je moet zeker komen. 1477 01:23:28,635 --> 01:23:29,467 - Ik denk dat je moet komen. - Oh ja. 1478 01:23:29,468 --> 01:23:30,602 - Je moet komen. - We zouden het leuk vinden als je komt. 1479 01:23:32,115 --> 01:23:33,623 Jezus Christus, ehm... 1480 01:23:36,947 --> 01:23:40,864 Eh, Heer, dat is, eh... - Heeft iemand een loodgieter gebeld? 1481 01:23:41,923 --> 01:23:42,832 Oh. 1482 01:23:42,833 --> 01:23:45,466 Weet je, loodgieterswerk is een moeilijke zaak. 1483 01:23:45,467 --> 01:23:47,725 Is het hier warm, of ligt het aan mij? 1484 01:23:47,726 --> 01:23:50,266 Oh, het ligt aan jou, schat. 1485 01:23:50,267 --> 01:23:51,597 En ik hoorde dat het iemands verjaardag is. 1486 01:23:51,598 --> 01:23:53,589 O ja. 1487 01:23:53,590 --> 01:23:55,229 Lisa, ik heb een paar singles. 1488 01:23:55,230 --> 01:23:56,997 Weet je, ik heb misschien een paar vijven. 1489 01:23:56,998 --> 01:23:58,247 - Ik heb tientallen meegenomen. - Wauw! 1490 01:24:01,067 --> 01:24:02,003 - Gefeliciteerd. - Ik draag mijn handschoenen, 1491 01:24:02,004 --> 01:24:05,952 oké? 1492 01:24:05,953 --> 01:24:08,722 - Ze is erg gespannen. - Dat zie ik. 1493 01:24:21,943 --> 01:24:26,653 Eh, nou, dat was leuk. 1494 01:24:26,654 --> 01:24:28,323 Nee, dat was het niet. 1495 01:24:28,324 --> 01:24:29,371 Ik bedoel, het was, 1496 01:24:29,372 --> 01:24:32,941 maar ik ben niet blij met de manier waarop mijn vrienden naar je lonken. 1497 01:24:32,942 --> 01:24:34,569 Wachten. Wat, ben je jaloers? 1498 01:24:34,570 --> 01:24:36,760 Nee, maar je bent geen, jij bent geen stuk vlees. 1499 01:24:36,761 --> 01:24:38,094 Ik vind het niet leuk. 1500 01:24:40,108 --> 01:24:43,581 Nou, je eet niet vlees, dus probleem opgelost. 1501 01:24:43,582 --> 01:24:46,992 Dat is niet het punt. 1502 01:24:46,993 --> 01:24:50,832 Natalie had een extraatje nodig servet om haar kwijl op te vegen. 1503 01:24:50,833 --> 01:24:53,220 Oh, je zegt het alsof het iets ergs is. 1504 01:24:53,221 --> 01:24:56,446 Hé, kijk. Kijk naar mij. 1505 01:24:57,734 --> 01:24:58,817 Ik ben bij je. 1506 01:25:00,072 --> 01:25:03,723 Het maakt mij niet uit wat iemand anders zegt. 1507 01:25:03,724 --> 01:25:06,341 Waarom ben jij de volwassene hier? 1508 01:25:06,342 --> 01:25:10,803 Nou, we zijn allebei binnen geval dat je het nog niet gemerkt hebt. 1509 01:25:10,804 --> 01:25:15,804 Ik denk de enige die dat heeft een probleem met mijn leeftijd ben jij. 1510 01:25:16,113 --> 01:25:20,248 Een stripper? Alsof dat was niet gênant genoeg. 1511 01:25:22,399 --> 01:25:24,208 Ik denk dat hij eigenlijk een loodgieter was 1512 01:25:24,209 --> 01:25:26,750 Omdat hij slecht was in strippen. 1513 01:25:26,751 --> 01:25:28,798 Vergeet dat allemaal maar, oké? 1514 01:25:28,799 --> 01:25:30,698 Natalie had iets te veel gedronken, 1515 01:25:30,699 --> 01:25:32,949 en het was allemaal erg leuk. 1516 01:25:33,849 --> 01:25:36,682 Ja, maar hij was ouder dan jij. 1517 01:25:37,540 --> 01:25:39,478 Dus we gaan chillen mijn vrienden de volgende keer, 1518 01:25:39,479 --> 01:25:41,416 degenen die dat niet zijn complete klootzakken, oké? 1519 01:25:41,417 --> 01:25:44,456 Mijn baas vroeg me mee uit eten, hij zei dat ik je mee kon nemen... 1520 01:25:44,457 --> 01:25:45,289 - Wat? - Dus ik zei- 1521 01:25:45,290 --> 01:25:47,227 Waarom zou je mij dat aandoen? 1522 01:25:47,228 --> 01:25:48,728 Wat heb ik gedaan, wat doe ik je aan? 1523 01:25:48,729 --> 01:25:51,496 Het was zo leuk, alleen wij. 1524 01:25:51,497 --> 01:25:54,539 Jij werkt veel, ik werk veel vanuit huis. 1525 01:25:54,540 --> 01:25:56,590 Waarom moeten we ergens heen? 1526 01:25:56,591 --> 01:25:57,670 Wij hebben ons goed vermaakt vanavond. 1527 01:25:57,671 --> 01:25:59,617 Nee, dat hebben we niet gedaan. 1528 01:25:59,618 --> 01:26:02,278 Je vrienden zijn een geweldige tijd. 1529 01:26:02,279 --> 01:26:05,838 Kunnen we alsjeblieft verder gaan? 1530 01:26:05,839 --> 01:26:08,819 Het mocht niet serieus worden. 1531 01:26:08,820 --> 01:26:13,579 Dat heb ik je verteld in de begin, seks en vriendschap. 1532 01:26:13,580 --> 01:26:17,155 Nou, de dingen zijn veranderd, oké? 1533 01:26:19,399 --> 01:26:20,232 Dat deden we. 1534 01:26:22,031 --> 01:26:24,448 Ze hoefden niet te veranderen. 1535 01:26:27,311 --> 01:26:29,328 Ja, dat deden ze. 1536 01:26:29,329 --> 01:26:32,329 Oké, we deden het als mensen, als koppel. 1537 01:26:34,980 --> 01:26:36,730 Wij zijn geen koppel. 1538 01:26:50,460 --> 01:26:54,179 Ik weet dat we nog steeds zijn dingen doorwerken, 1539 01:26:54,180 --> 01:26:56,097 Maar dit is echt, Lisa. 1540 01:27:00,511 --> 01:27:01,344 Het is echt. 1541 01:27:04,889 --> 01:27:06,448 Oké, ik doe niet mee dit gevecht met jou 1542 01:27:06,449 --> 01:27:07,590 na een paar drankjes. 1543 01:27:07,591 --> 01:27:12,591 Ik ga water voor je halen en... een aspirine, dus blijf gewoon hier. 1544 01:28:40,281 --> 01:28:42,392 Wanneer wilde je het mij vertellen? 1545 01:28:42,393 --> 01:28:43,226 Wat? 1546 01:28:44,721 --> 01:28:46,952 Dat jij dacht dat je zwanger was. 1547 01:28:46,953 --> 01:28:48,446 Ik niet. 1548 01:28:48,447 --> 01:28:52,200 Maakt niet uit. Ik ben gewoon onregelmatig dezer dagen. 1549 01:28:52,201 --> 01:28:56,616 Kijk, dit is het soort wat een onzin wat je mij vertelt. 1550 01:28:56,617 --> 01:28:58,388 Ik probeerde het te vinden wat papierwerk voor Denny 1551 01:28:58,389 --> 01:28:59,669 zodat hij weet met wie hij contact moet opnemen 1552 01:28:59,670 --> 01:29:03,000 voor het geval ze een medische achtergrond over hem. 1553 01:29:03,001 --> 01:29:06,131 Ik weet dat ze dat niet doen, maar Hij gaat het proberen voor het geval hij 1554 01:29:06,132 --> 01:29:10,101 en Jeannie willen krijgen getrouwd en heb kinderen. 1555 01:29:10,102 --> 01:29:10,935 Ja? 1556 01:29:12,569 --> 01:29:16,152 Hij kan trouwen en kinderen krijgen. 1557 01:29:16,153 --> 01:29:17,820 Je bent even oud. 1558 01:29:19,121 --> 01:29:21,701 Dat mag je niet doen als je bij mij blijft. 1559 01:29:21,702 --> 01:29:23,061 We kunnen trouwen of niet. 1560 01:29:23,062 --> 01:29:25,360 Ik niet, ik wil geen kinderen. 1561 01:29:25,361 --> 01:29:30,361 Ja, maar op een dag zul je misschien... Als je de juiste persoon ontmoet, 1562 01:29:30,521 --> 01:29:33,011 iemand van je eigen leeftijd. 1563 01:29:33,012 --> 01:29:34,512 Ik kan geen kinderen krijgen. 1564 01:29:37,350 --> 01:29:40,230 Dat zou kunnen als je dat zou willen. 1565 01:29:41,220 --> 01:29:43,107 Dat bedoelde ik niet, oké? 1566 01:29:43,108 --> 01:29:45,608 Ik, ik zou je dat nooit vragen. 1567 01:29:49,329 --> 01:29:53,037 Niet iedereen van mijn generatie wil kinderen. Het is een ding. 1568 01:29:53,038 --> 01:29:56,128 We kunnen, we kunnen een krijgen een grote hond of een kat, 1569 01:29:56,129 --> 01:29:58,638 of een papegaai als je wilt. 1570 01:29:58,639 --> 01:30:01,056 Ja, kijk, jouw generatie. 1571 01:30:02,655 --> 01:30:05,956 We zijn niet eens van dezelfde generatie. 1572 01:30:05,957 --> 01:30:07,697 Houd op jezelf voor de gek te houden dat we hetzelfde zijn. 1573 01:30:07,698 --> 01:30:08,941 Wij zijn niet hetzelfde. 1574 01:30:08,942 --> 01:30:12,572 Wij zijn waar het telt. Dat is het mooie van ons. 1575 01:30:12,573 --> 01:30:17,343 En we zijn verschillend genoeg om onszelf geïnteresseerd te houden. 1576 01:30:17,344 --> 01:30:18,463 Wat ben je aan het doen? 1577 01:30:18,464 --> 01:30:19,612 Ik heb veel te schrijven. 1578 01:30:19,613 --> 01:30:24,613 Hier. ik ga weg, maar laten we dit eerst oplossen. 1579 01:30:24,631 --> 01:30:28,244 Nee, ik ben je beu mij vertellen wat ik moet doen. 1580 01:30:28,245 --> 01:30:31,575 Ik had kunnen blijven hiervoor met Jeff getrouwd. 1581 01:30:31,576 --> 01:30:35,935 Waarom ben je opzettelijk Probeer je ons nu op te blazen? 1582 01:30:35,936 --> 01:30:39,895 Ik moet alleen zijn voor een terwijl je dingen uitzoekt. 1583 01:30:39,896 --> 01:30:42,444 Zoek uit wat juist is. 1584 01:30:42,445 --> 01:30:47,445 Luister, hé, ik weet dat het zo is aan elkaar werken, oké? 1585 01:30:47,506 --> 01:30:51,072 Maar dit klopt. We hebben gelijk. 1586 01:30:52,685 --> 01:30:54,352 Wij zijn. Je weet het. 1587 01:30:57,334 --> 01:30:58,883 Je hoeft me niet te vertellen dat je van me houdt 1588 01:30:58,884 --> 01:31:01,327 dat ik weet dat je dat doet. 1589 01:31:01,328 --> 01:31:03,078 Dit is geen fantasie. 1590 01:31:06,336 --> 01:31:09,669 Misschien hou ik genoeg van je om je te laten gaan. 1591 01:31:25,016 --> 01:31:26,099 Ik kan niet gaan. 1592 01:31:27,437 --> 01:31:29,135 Ga alsjeblieft. 1593 01:31:29,136 --> 01:31:30,535 - Nee. - Als ik van gedachten verander 1594 01:31:30,536 --> 01:31:31,368 en jij blijft- - Kijk- 1595 01:31:31,369 --> 01:31:33,082 - Ik zal mezelf nooit vergeven. - Wacht even. Wacht even. 1596 01:31:33,083 --> 01:31:34,965 Kijk naar mij. Kijk. - Carter, ga. 1597 01:31:34,966 --> 01:31:38,234 Kijk naar mij. Kijk alsjeblieft naar mij. 1598 01:31:38,235 --> 01:31:39,152 Ik kan niet gaan. 1599 01:31:41,814 --> 01:31:42,731 Ik kan niet gaan. 1600 01:31:44,795 --> 01:31:48,845 Laat me dit niet nog een keer zeggen, Carter. 1601 01:31:48,846 --> 01:31:49,679 Dat zal ik niet doen. 1602 01:31:51,435 --> 01:31:52,268 Dat zal ik niet doen. 1603 01:31:54,323 --> 01:31:58,022 Wat ik ook wil, op elke manier die ik wil, 1604 01:31:58,023 --> 01:31:59,856 zo lang als ik wil. 1605 01:32:00,833 --> 01:32:02,166 Je hebt het mij beloofd. 1606 01:32:54,235 --> 01:32:56,967 ♪ Ze geven diagnoses uit ♪ 1607 01:32:56,968 --> 01:32:59,384 ♪ alsof het Halloween-snoepjes zijn ♪ 1608 01:32:59,385 --> 01:33:03,896 ♪ Ze bouwen een markt op en een natie van verslaafden ♪ 1609 01:33:03,897 --> 01:33:08,480 ♪ En we hebben allemaal een glimlach te danken aan het bedrijf ♪ 1610 01:33:15,085 --> 01:33:19,314 ♪ Allemaal verkleed en niemand om om te geven ♪ 1611 01:33:19,315 --> 01:33:23,784 ♪ Je vraagt mij hoe het gaat met het werk ♪ 1612 01:33:23,785 --> 01:33:28,785 ♪ Het gaat, het gaat, maak je geen zorgen, ik zeg ♪ 1613 01:33:34,702 --> 01:33:38,860 ♪ Hoe ga je om met het weer hier ♪ 1614 01:33:38,861 --> 01:33:43,861 ♪ Het is altijd helder en een beetje hectisch ♪ 1615 01:33:44,672 --> 01:33:48,854 ♪ Het is altijd droog en koel en helder ♪ 1616 01:33:48,855 --> 01:33:53,855 ♪ Het laat mijn hart altijd kloppen ♪ 1617 01:33:59,364 --> 01:34:03,487 ♪ Hoe ga je om met het weer hier ♪ 1618 01:34:03,488 --> 01:34:08,488 ♪ Het is altijd helder en een beetje hectisch ♪ 1619 01:34:09,413 --> 01:34:13,246 ♪ Het is altijd droog en koel en helder ♪ 1620 01:34:13,247 --> 01:34:18,247 ♪ Het laat mijn hart altijd kloppen ♪ 1621 01:34:22,337 --> 01:34:29,736 ♪ Versla de maat ♪ 1622 01:34:35,916 --> 01:34:40,916 ♪ Ik heb een gier in mijn hart ♪ 1623 01:34:42,206 --> 01:34:47,206 ♪ Voedt zich met pijn, zij voedt zich met littekens ♪ 1624 01:34:48,636 --> 01:34:53,636 ♪ Probeert mij aan het denken te zetten we zijn één en dezelfde ♪ 1625 01:34:58,196 --> 01:35:03,196 ♪ Maar dat ben ik niet, dat ben ik niet, Dat ben ik niet, ik ben jou niet ♪ 1626 01:35:04,582 --> 01:35:09,332 ♪ Ik ben niet, ik ben niet, ik ben niet, ik ben niet ♪ 1627 01:35:10,753 --> 01:35:15,730 ♪ O, moeder ♪ ♪ Oeh ♪ 1628 01:35:15,731 --> 01:35:19,602 ♪ De hemel roept mij ♪ ♪ Oeh ♪ 1629 01:35:19,603 --> 01:35:23,603 ♪ Wat kan ik nog meer doen ♪ ♪ Oeh ♪ 1630 01:35:23,604 --> 01:35:28,584 ♪ O, vader ♪ ♪ Ach♪ 1631 01:35:28,585 --> 01:35:31,772 ♪ Ik hield vol zolang ik kon ♪ 1632 01:35:31,773 --> 01:35:35,432 ♪ Maar de verstikkende loyaliteit ♪ ♪ O♪ 1633 01:35:35,433 --> 01:35:37,757 ♪ Ik moest het ook loslaten ♪ 1634 01:35:42,983 --> 01:35:47,983 ♪ Ik heb het eerder geleerd Ik had woorden om nee te zeggen ♪ 1635 01:35:49,335 --> 01:35:54,335 ♪ Ik leerde het uitglijden onder mijn huid in de zomer ♪ 1636 01:35:55,783 --> 01:36:00,783 ♪ En ik, ik, ik heb mezelf gebouwd rond de paradox ♪ 1637 01:36:05,364 --> 01:36:10,364 ♪ Maar dat ben ik niet, dat ben ik niet, Dat ben ik niet, ik ben jou niet ♪ 1638 01:36:11,843 --> 01:36:16,593 ♪ Ik ben niet, ik ben niet, ik ben niet, ik ben niet ♪ 1639 01:36:17,932 --> 01:36:22,099 ♪ O, moeder ♪ ♪ O♪ 1640 01:36:23,145 --> 01:36:28,062 ♪ Het spijt me, dat doe ik niet weet wat je moet geven ♪ 1641 01:36:30,816 --> 01:36:35,744 ♪ O, vader ♪ ♪ Ach♪ 1642 01:36:35,745 --> 01:36:38,913 ♪ Ik probeer het toch ♪ 1643 01:36:38,914 --> 01:36:42,694 ♪ Omdat ik dat van jou heb geleerd ♪ 1644 01:36:42,695 --> 01:36:44,542 ♪ Ik moest ook loslaten ♪ 1645 01:36:44,543 --> 01:36:45,734 ♪ Wat betekenen deze woorden voor jou ♪ 1646 01:36:45,735 --> 01:36:46,963 ♪ Wat betekenen deze woorden ♪ ♪ Wat betekenen deze woorden ♪ 1647 01:36:46,964 --> 01:36:48,943 ♪ Een brug, en een vogel, en een diamant ♪ 1648 01:36:48,944 --> 01:36:49,993 ♪ Wat betekenen deze woorden ♪ ♪ Bij zijn keel ♪ 1649 01:36:49,994 --> 01:36:53,113 ♪ En de glinsterende stenen houdt hem dicht bij de boot ♪ 1650 01:36:53,114 --> 01:36:56,263 ♪ En de zon gaat onder elke dag rond drie uur ♪ 1651 01:36:56,264 --> 01:36:59,591 ♪ En het regent, en het stormt, en het giet ♪ 1652 01:36:59,592 --> 01:37:03,759 ♪ O, vader ♪ ♪ Ach♪ 1653 01:37:04,682 --> 01:37:07,882 ♪ Het wacht daar op mij ♪ ♪ O♪ 1654 01:37:07,883 --> 01:37:11,995 ♪ En ik kan alleen maar ♪ doen ♪ O♪ 1655 01:37:11,996 --> 01:37:14,200 ♪ Wat ik kan doen ♪ 1656 01:37:16,148 --> 01:37:19,835 Ik weet dat het een café is, maar het is bekendheid, 1657 01:37:19,836 --> 01:37:23,206 en ik verkocht een boekomslag. - Leuk. 1658 01:37:23,207 --> 01:37:24,817 Ja. 1659 01:37:24,818 --> 01:37:29,129 Ja, zo is het, ik weet het betaalt de rekeningen niet, 1660 01:37:29,130 --> 01:37:31,137 maar het is vooruitgang. 1661 01:37:31,138 --> 01:37:33,221 Nou ja, de vooruitgang is goed. 1662 01:37:35,297 --> 01:37:36,895 Het is zo spannend. 1663 01:37:36,896 --> 01:37:39,107 Ik zei je dat de dingen zouden veranderen. 1664 01:37:39,108 --> 01:37:41,638 De Kellner is geïnteresseerd in een deel van Carters werk. 1665 01:37:41,639 --> 01:37:43,426 Wauw. Dat is geweldig. 1666 01:37:43,427 --> 01:37:45,174 Ik kan niet wachten om het aan iedereen te vertellen. 1667 01:37:45,175 --> 01:37:46,675 Nee, vertel het aan niemand. 1668 01:37:46,676 --> 01:37:48,427 Wacht gewoon tot de inkt droog is 1669 01:37:48,428 --> 01:37:50,984 en de schilderijen hangen aan de muur. 1670 01:37:50,985 --> 01:37:52,235 Het zal gebeuren. 1671 01:37:53,406 --> 01:37:56,786 Ik wil het gewoon niet verwachten te veel voordat het gebeurt. 1672 01:37:56,787 --> 01:37:59,300 Mm-hm. Waarschijnlijk veiliger op die manier. 1673 01:37:59,301 --> 01:38:02,101 Maar ik denk dat Diane gelijk heeft. 1674 01:38:05,721 --> 01:38:07,054 We hebben een winnaar. 1675 01:38:07,930 --> 01:38:09,689 Oké, laten we gaan eten. Ik hoop dat je van kip houdt. 1676 01:38:09,690 --> 01:38:11,397 - Houd van kip. - Ze houdt van kip. 1677 01:38:11,398 --> 01:38:13,787 - Ik hou van kip. - Jij wilt alles. 1678 01:38:13,788 --> 01:38:15,383 Ik wuv de kleine wabbit, 1679 01:38:15,384 --> 01:38:17,811 de kalkoen, rosbief, de kip. 1680 01:38:20,171 --> 01:38:21,502 Wat is die geur? 1681 01:38:21,503 --> 01:38:22,858 O, shit! 1682 01:38:22,859 --> 01:38:26,250 Ik heb net de toast verbrand. 1683 01:38:26,251 --> 01:38:27,084 O God. 1684 01:38:28,390 --> 01:38:30,424 Maak je er geen zorgen over. Ik zal iets halen op de luchthaven. 1685 01:38:30,425 --> 01:38:32,488 O, ik wilde koken 1686 01:38:32,489 --> 01:38:34,618 je ontbijt voordat je vertrok. 1687 01:38:34,619 --> 01:38:36,781 Ga met mij mee naar de luchthaven voor ontbijt, 1688 01:38:36,782 --> 01:38:38,672 en dan diner in LA. 1689 01:38:38,673 --> 01:38:41,352 Dat is een heel leuk idee. 1690 01:38:41,353 --> 01:38:43,192 Maar je weet dat ik een deadline heb. 1691 01:38:43,193 --> 01:38:45,210 Ja, nou ja, een zelfopgelegde. 1692 01:38:45,211 --> 01:38:49,610 - De enige manier waarop ik dingen gedaan krijg. - Je kunt in LA schrijven. 1693 01:38:49,611 --> 01:38:51,039 Ik zou het vreselijk vinden om uit de stroom te komen. 1694 01:38:51,040 --> 01:38:53,359 Er is een stroom in LA en betere uitzichten. 1695 01:38:53,360 --> 01:38:55,578 Gregg, ik woon niet in LA. 1696 01:38:55,579 --> 01:38:58,578 Nou ja, nog niet. 1697 01:38:58,579 --> 01:38:59,412 Kom hier. 1698 01:39:00,880 --> 01:39:03,380 Waarom kom je niet bij mij wonen? 1699 01:39:04,819 --> 01:39:06,866 - Wat? - Ik meen het. 1700 01:39:06,867 --> 01:39:08,456 Je kunt een kantoor in mijn huis hebben. 1701 01:39:08,457 --> 01:39:10,777 Ik heb twee, drie kamers waaruit je kunt kiezen. 1702 01:39:10,778 --> 01:39:11,988 Of als je niet thuis wilt werken, 1703 01:39:11,989 --> 01:39:13,170 je kunt ergens een kantoor huren. 1704 01:39:13,171 --> 01:39:15,588 Veel mensen doen dat. - Hm. 1705 01:39:16,659 --> 01:39:18,810 Dat is een heel mooi aanbod, Gregg. 1706 01:39:18,811 --> 01:39:21,394 - Mm-hm. - Maar Denny woont hier. 1707 01:39:22,451 --> 01:39:24,489 Nou, daar zijn de vliegtuigen voor. 1708 01:39:24,490 --> 01:39:26,907 Hij vliegt, of wij vliegen erheen. 1709 01:39:28,159 --> 01:39:31,159 Geen vreselijke, natte winters meer. - Hm. 1710 01:39:32,408 --> 01:39:35,357 - Buitenyoga het hele jaar door. - Hm. 1711 01:39:35,358 --> 01:39:37,147 Geen herinneringen meer aan Jeff, weet je? 1712 01:39:37,148 --> 01:39:38,157 Niet dat je wegrent, 1713 01:39:38,158 --> 01:39:41,077 Ik zeg alleen maar: het is een nieuwe start. 1714 01:39:41,078 --> 01:39:42,411 Oké, ehm... 1715 01:39:44,107 --> 01:39:45,824 Mag ik erover nadenken? 1716 01:39:45,825 --> 01:39:48,075 - Natuurlijk. - Ja, ik heb gewoon... 1717 01:39:49,107 --> 01:39:53,384 Ik wil het niet houden nog meer fouten maken. 1718 01:39:53,385 --> 01:39:56,167 Fout? Ik bedoel, ik wil geen vergissing zijn. 1719 01:39:56,168 --> 01:39:59,065 Het is geen zakelijke transactie, het is... 1720 01:39:59,066 --> 01:40:01,437 Ik, ik bedoelde het niet zo. 1721 01:40:01,438 --> 01:40:05,855 Ik denk gewoon niet dat ik dat ben goed in dit partnergedoe. 1722 01:40:06,939 --> 01:40:08,776 Je maakt een grapje, toch? 1723 01:40:08,777 --> 01:40:12,239 Ik bedoel, je weet dat dit Het hele Jeff-gedoe is niet jouw schuld. 1724 01:40:12,240 --> 01:40:14,909 Maar dat is het wel. 1725 01:40:14,910 --> 01:40:17,085 Weet je, ik was heel jong, 1726 01:40:17,086 --> 01:40:19,586 en hij was veel te oud voor mij. 1727 01:40:24,417 --> 01:40:26,839 Ja, weet je, als ik dat had gedaan zelfverzekerder geweest 1728 01:40:26,840 --> 01:40:31,605 en minder bang, ik, Ik zou daar nooit naartoe zijn gegaan. 1729 01:40:31,606 --> 01:40:33,125 Ik zou hem hebben gezien zoals hij was 1730 01:40:33,126 --> 01:40:36,126 en wat hij waarschijnlijk altijd zal zijn. 1731 01:40:37,139 --> 01:40:38,222 En Carter? 1732 01:40:39,958 --> 01:40:43,317 Kunnen we niet over Carter praten? 1733 01:40:43,318 --> 01:40:44,485 - Zeker. - Ja. 1734 01:40:45,667 --> 01:40:49,726 Hoe dan ook, kan ik erover nadenken? 1735 01:40:49,727 --> 01:40:50,575 - Natuurlijk. - Weet je, ik heb gewoon... 1736 01:40:50,576 --> 01:40:52,247 Ik wil niet slepen je in mijn problemen. 1737 01:40:52,248 --> 01:40:56,047 Daar ga je weer. Je bent geen beschadigde goederen. 1738 01:40:56,048 --> 01:40:58,557 We hebben allemaal problemen, toch? 1739 01:40:58,558 --> 01:41:01,154 Ik zou, ik zou blijven en praat erover, maar ik ben te laat. 1740 01:41:01,155 --> 01:41:01,987 Ik moet gaan. 1741 01:41:01,988 --> 01:41:05,524 Ik ben in LA, en ik wacht voor jou, omdat je het waard bent. 1742 01:41:05,525 --> 01:41:06,442 Ik houd van je. 1743 01:41:07,284 --> 01:41:12,117 Je hoeft het niet terug te zeggen nog niet, maar ik moest het even zeggen. 1744 01:41:14,846 --> 01:41:17,096 - Hm. - Ik hoop dat je het hoort. 1745 01:41:18,144 --> 01:41:19,144 Oké. - Oké. 1746 01:41:22,376 --> 01:41:24,525 En ik zal je dwingen Ontbijt in LA, oké? 1747 01:41:24,526 --> 01:41:25,854 - Akkoord. - Oké. 1748 01:41:25,855 --> 01:41:28,105 - Veilig reizen. - Bedankt. 1749 01:41:36,905 --> 01:41:41,905 ♪ Iedereen draagt de plotseling hetzelfde mooie gezicht ♪ 1750 01:41:42,709 --> 01:41:47,709 ♪ Mijn ogen scannen de contouren van het publiek voor iets nieuws ♪ 1751 01:41:47,827 --> 01:41:50,514 - Je bestelling is klaar. - Bedankt. 1752 01:41:50,515 --> 01:41:52,551 ♪ Opsommingstekens moeten vriendelijk zijn ♪ 1753 01:41:52,552 --> 01:41:54,822 - Daar ga je. - Dank je. 1754 01:41:54,823 --> 01:41:56,342 ♪ Moet slim en betrokken zijn ♪ 1755 01:41:56,343 --> 01:41:59,549 Oh mijn god. 1756 01:41:59,550 --> 01:42:01,234 Dit zijn die van Carter. 1757 01:42:01,235 --> 01:42:04,433 ♪ Ook naar mijn stad ♪ 1758 01:42:04,434 --> 01:42:05,333 Dat is wat ik zei, 1759 01:42:05,334 --> 01:42:07,533 omdat ik aan het praten was hem, maar hij luisterde niet 1760 01:42:07,534 --> 01:42:09,144 omdat hij gek is. 1761 01:42:09,145 --> 01:42:10,453 O, Carter, ik heb je bestelling. 1762 01:42:10,454 --> 01:42:12,453 - O, het is prima. Bedankt. - Dat was heel stoutmoedig. 1763 01:42:12,454 --> 01:42:14,674 - Zo- - Oh mijn god. 1764 01:42:14,675 --> 01:42:15,592 Carter, hallo. 1765 01:42:17,423 --> 01:42:18,923 Oh mijn God, eh... 1766 01:42:20,803 --> 01:42:21,720 Lisa, eh... 1767 01:42:23,353 --> 01:42:25,652 Oh mijn God, ik bedoel... 1768 01:42:27,060 --> 01:42:29,810 Hoe is het met je gegaan? - Ik, ik ben geweldig. 1769 01:42:31,801 --> 01:42:33,747 - Hoi. Ik ben Diane. - Hoi. 1770 01:42:33,748 --> 01:42:35,548 Hoi. Hoi. - Aangenaam. 1771 01:42:35,549 --> 01:42:38,349 - Ja, ja. - Eh, ja, Lisa, 1772 01:42:38,350 --> 01:42:40,650 dit is, dit is Diane. 1773 01:42:40,651 --> 01:42:42,548 En Diane, dit is... 1774 01:42:42,549 --> 01:42:43,650 - Lisa. - Dit is Lisa. 1775 01:42:43,651 --> 01:42:47,390 Nee, ik heb zoveel over je gehoord. 1776 01:42:47,391 --> 01:42:49,329 - Steeg. Hallo. - Hallo, Ally. 1777 01:42:49,330 --> 01:42:51,887 Hé, leuk je te ontmoeten. 1778 01:42:51,888 --> 01:42:54,282 Eh, nou, ik, ik hoop van jou goede dingen over mij gehoord. 1779 01:42:54,283 --> 01:42:57,703 Ja, ja, jij was de iemand die Carter inspireerde 1780 01:42:57,704 --> 01:42:59,663 om zijn kunstwerken daar te krijgen. 1781 01:42:59,664 --> 01:43:01,311 Nou, weet je, hij had altijd het talent, 1782 01:43:01,312 --> 01:43:04,880 Ik duwde hem gewoon een beetje. - Bedankt daarvoor. 1783 01:43:04,881 --> 01:43:06,263 Ik bedoel, hij is de enige iemand die het niet beseft 1784 01:43:06,264 --> 01:43:07,719 hoe getalenteerd hij is. 1785 01:43:07,720 --> 01:43:11,012 Oh, jullie zijn allemaal aan het moorden mij, dus bedankt. 1786 01:43:11,013 --> 01:43:13,763 Maar Lisa, hoe, hoe is het met je gegaan? 1787 01:43:15,112 --> 01:43:15,951 Ik ben, ik ben geweldig. 1788 01:43:15,952 --> 01:43:18,328 Eh, het werk is nog nooit zo druk geweest. 1789 01:43:18,329 --> 01:43:20,167 Momenteel ben ik locaties aan het verkennen voor mijn toneelstuk. 1790 01:43:20,168 --> 01:43:22,077 - Ja? - Maar Gregg vroeg het mij net 1791 01:43:22,078 --> 01:43:25,647 om naar LA te verhuizen, dus misschien Ik zal het daarbuiten doen. 1792 01:43:25,648 --> 01:43:29,056 Of als ik echt geluk heb, ga dan langs de twee kusten. 1793 01:43:30,671 --> 01:43:33,208 ♪ De stad, het water ♪ ♪ De stad, het water ♪ 1794 01:43:33,209 --> 01:43:35,624 - Ja- - We willen het graag zien 1795 01:43:35,625 --> 01:43:37,325 als je er nog bent. 1796 01:43:37,326 --> 01:43:39,806 Ja, eh, zeker. Dat klinkt geweldig. 1797 01:43:39,807 --> 01:43:41,755 Ehm, we nemen contact met je op? 1798 01:43:41,756 --> 01:43:45,089 Ja, laat me, laat me weten hoe dat gaat. 1799 01:43:45,946 --> 01:43:47,635 - Mm-hm. - Ja. 1800 01:43:47,636 --> 01:43:48,636 Eh... - Schat? 1801 01:43:50,276 --> 01:43:52,246 Eh... 1802 01:43:52,247 --> 01:43:53,517 ♪ Je bent schattig ♪ 1803 01:43:53,518 --> 01:43:55,185 Eh, ja, laten we... 1804 01:43:58,493 --> 01:43:59,856 ♪ Hier komt de schittering van de zon ♪ 1805 01:43:59,857 --> 01:44:03,427 - Het spijt me, ik weet het niet. - Wat? Gaat het? 1806 01:44:03,428 --> 01:44:04,897 - Het gaat goed met me. - Ja? 1807 01:44:04,898 --> 01:44:06,855 - Met mij gaat het goed, eh... - Oké. 1808 01:44:06,856 --> 01:44:08,625 ♪ Ik doe zo mijn best ♪ 1809 01:44:08,626 --> 01:44:09,926 Ally, het was leuk je te ontmoeten. 1810 01:44:09,927 --> 01:44:11,696 Natuurlijk. 1811 01:44:11,697 --> 01:44:13,067 ♪ Ach♪ 1812 01:44:13,068 --> 01:44:16,485 Lisa, dat was het, het was geweldig om bij te praten. 1813 01:44:17,998 --> 01:44:19,748 ♪ Ach♪ 1814 01:44:21,517 --> 01:44:23,053 - Ja, laten we... - Ja, oké, zeker. 1815 01:44:23,054 --> 01:44:24,834 - We moeten waarschijnlijk gaan. - Mm-hm. 1816 01:44:24,835 --> 01:44:26,333 Jongens, bedankt. 1817 01:44:26,334 --> 01:44:28,084 ♪ Ach♪ 1818 01:44:35,181 --> 01:44:37,581 Nou, ik denk dat ik het mis had. 1819 01:44:37,582 --> 01:44:38,415 Over? 1820 01:44:40,382 --> 01:44:41,720 Dat is niet de uitdrukking van iemand 1821 01:44:41,721 --> 01:44:44,520 wie zou binnen een jaar op borgtocht vrijkomen. 1822 01:44:44,521 --> 01:44:46,920 En er zou niets veranderd zijn. 1823 01:44:46,921 --> 01:44:49,080 Het leven verandert altijd. 1824 01:44:49,081 --> 01:44:51,358 Als ik iemand had die keek mij zo aan, 1825 01:44:51,359 --> 01:44:54,578 Ik denk niet dat ik hem ooit zou laten gaan. 1826 01:44:54,579 --> 01:44:57,658 En het oorspronkelijke probleem staat nog steeds. 1827 01:44:57,659 --> 01:45:01,408 Nou ja, net als de gevoelens, blijkbaar. 1828 01:45:01,409 --> 01:45:02,717 Kijk, ik ga je niet vertellen wat je moet doen, 1829 01:45:02,718 --> 01:45:05,229 maar volgend jaar kun je door een bus worden aangereden. 1830 01:45:05,230 --> 01:45:07,629 We kunnen het niet altijd weten wat gaat er gebeuren. 1831 01:45:07,630 --> 01:45:10,547 Oké. 1832 01:45:13,019 --> 01:45:15,880 Nou, het maakt niet uit. 1833 01:45:15,881 --> 01:45:17,464 Hij ziet er vrolijk uit. 1834 01:45:18,430 --> 01:45:19,770 Is dat? 1835 01:45:19,771 --> 01:45:23,258 Hij keek niet naar haar de manier waarop hij naar je keek. 1836 01:45:23,259 --> 01:45:24,698 ♪ Wat een helder maanlicht ♪ 1837 01:45:24,699 --> 01:45:26,199 Laten we dronken worden. 1838 01:45:27,909 --> 01:45:31,829 ♪ Ik ben jouw dame van de oogstmaan ♪ 1839 01:46:09,561 --> 01:46:12,644 Ik weet niet of dat een goed idee is. 1840 01:46:45,780 --> 01:46:50,404 Ik heb een gekke slotenmaker nodig op snelkeuze. 1841 01:46:50,405 --> 01:46:51,238 Hoi. - Hoi. 1842 01:46:54,046 --> 01:46:55,963 - O, kom hier. - Ja. 1843 01:47:00,874 --> 01:47:03,791 Diane is lief, passend bij de leeftijd. 1844 01:47:05,156 --> 01:47:09,475 Ja, ze is eh, ze is een goed mens, ja. 1845 01:47:14,926 --> 01:47:19,576 Dus ik, eh, ik wilde het hoor meer over je toneelstuk. 1846 01:47:19,577 --> 01:47:21,696 Dat is een grote entree om te maken 1847 01:47:21,697 --> 01:47:23,616 om meer te weten te komen over mijn werk. 1848 01:47:23,617 --> 01:47:25,848 Ik zei tegen Diane dat ik contact met haar zou opnemen. 1849 01:47:25,849 --> 01:47:30,266 Ja, ik wou dat je was gekomen naar de tentoonstelling, maar... 1850 01:47:31,398 --> 01:47:33,983 Ik bedoel, mijn werk zal zijn daar de hele maand, 1851 01:47:33,984 --> 01:47:37,934 dus je kunt, je kunt kom wanneer je maar wilt. 1852 01:47:37,935 --> 01:47:41,352 Ik zal zeker gaan. Ik zou het graag zien. 1853 01:47:43,204 --> 01:47:46,802 Zou niet gebeurd zijn zonder jou, weet je. 1854 01:47:46,803 --> 01:47:49,263 Jij bent een van de eersten mensen die in mij geloven. 1855 01:47:49,264 --> 01:47:50,444 Je hebt altijd het talent gehad. 1856 01:47:50,445 --> 01:47:52,772 Iemand zou het herkend hebben. 1857 01:47:52,773 --> 01:47:55,190 Diane zou het herkend hebben. 1858 01:47:56,639 --> 01:48:00,806 Ja, dat ben ik, dat ben ik niet echt zeker dat je hier moet zijn. 1859 01:48:04,849 --> 01:48:06,957 Je hebt het me een keer verteld 1860 01:48:06,958 --> 01:48:11,875 dat ik de belangrijkste was persoon in de wereld voor jou. 1861 01:48:18,819 --> 01:48:20,986 Ik bel die kaart nu. 1862 01:48:22,459 --> 01:48:25,077 Je hebt nu iets goeds. 1863 01:48:25,078 --> 01:48:27,075 Hoe vaak moet ik je pijn doen? 1864 01:48:27,076 --> 01:48:30,138 Je hoeft mij niet nog een keer pijn te doen. 1865 01:48:30,139 --> 01:48:32,288 Waarom ben je dan hier, Carter? 1866 01:48:32,289 --> 01:48:34,229 Diane kan hier niet blij mee zijn. 1867 01:48:34,230 --> 01:48:37,069 - Ze weet het niet. - Dus je sluipt. 1868 01:48:37,070 --> 01:48:40,248 Nee, dat ben ik niet. Ik ben niet aan het sluipen. 1869 01:48:40,249 --> 01:48:42,928 Ze weet het niet, omdat ik heb het gisteravond met haar uitgemaakt. 1870 01:48:42,929 --> 01:48:44,929 Waarom zou je dat doen? 1871 01:48:46,459 --> 01:48:48,709 Omdat ik niet van haar hou. 1872 01:48:49,748 --> 01:48:51,557 Dat weet je wel als iemand van je houdt 1873 01:48:51,558 --> 01:48:53,891 en jij houdt ook niet van ze? 1874 01:48:55,316 --> 01:48:57,829 Ik denk dat we er al eerder zijn geweest. 1875 01:48:57,830 --> 01:48:59,330 Dat is niet waar. 1876 01:49:00,620 --> 01:49:02,287 Het is maar al te waar. 1877 01:49:04,078 --> 01:49:06,469 Denk je dat ik niet van je hield? 1878 01:49:06,470 --> 01:49:09,237 Je denkt van niet wat ik deed omdat ik het doe? 1879 01:49:09,238 --> 01:49:10,738 Ga alsjeblieft niet. 1880 01:49:12,800 --> 01:49:13,633 Niet doen. 1881 01:49:14,840 --> 01:49:16,468 Ik kom weer op de wachtlijst 1882 01:49:16,469 --> 01:49:19,969 en wacht tot je van gedachten verandert, maar... 1883 01:49:20,943 --> 01:49:25,693 Ik ben bang dat als je gaat op dit moment kom je niet meer terug. 1884 01:49:30,816 --> 01:49:32,149 Houd je van hem? 1885 01:49:34,448 --> 01:49:36,097 Als je dat doet, ga ik weg, 1886 01:49:36,098 --> 01:49:40,156 en ik laat de sleutel achter, en je zult mij nooit meer zien. 1887 01:49:40,157 --> 01:49:44,990 Neuken. Ik heb het geprobeerd. Ik probeerde verder te gaan. 1888 01:49:45,877 --> 01:49:50,710 Dat deed ik, door de bewegingen heen te gaan eindeloos met vreemden. 1889 01:49:53,640 --> 01:49:55,336 Het was chaotisch. Het was rommelig. 1890 01:49:55,337 --> 01:49:56,696 Het was zinloos. 1891 01:49:56,697 --> 01:50:01,672 Het was gewoon leeg. 1892 01:50:22,827 --> 01:50:25,806 Kijk eens aan de binnenkant. 1893 01:50:25,807 --> 01:50:26,640 Ga door. 1894 01:50:37,226 --> 01:50:38,143 Ik kan niet gaan. 1895 01:50:40,168 --> 01:50:41,585 Ik hou niet van hem. 1896 01:50:42,789 --> 01:50:44,836 Hoe kon ik hem dat aandoen? 1897 01:50:44,837 --> 01:50:48,337 Het maakt mij niet uit waar we mee te maken krijgen, oké? 1898 01:50:50,276 --> 01:50:54,276 Ik zal alles doen wat ik heb doen om je gelukkig te maken. 1899 01:50:55,720 --> 01:50:58,645 Ik denk gewoon dat we te rommelig zijn om met andere mensen om te gaan. 1900 01:50:58,646 --> 01:51:01,399 Wij zijn. We zijn treinwrakken. 1901 01:51:01,400 --> 01:51:02,400 Maar wij werken. 1902 01:51:05,136 --> 01:51:09,469 Het maakt mij niet uit wat het verhaal is zou eruit moeten zien. 1903 01:51:11,258 --> 01:51:14,175 Jij bent de verdomde liefde van mijn leven. 1904 01:51:17,688 --> 01:51:19,521 En dit, dit alles is, 1905 01:51:21,749 --> 01:51:24,319 dit is het enige verhaal dat ik wil leven. 1906 01:51:24,320 --> 01:51:26,903 En wij mogen dit hebben. Wij wel. 1907 01:51:29,658 --> 01:51:30,658 Als je gewoon, 1908 01:51:34,079 --> 01:51:36,579 als je nu gewoon ja zegt. 1909 01:51:38,848 --> 01:51:40,098 Eh, Carter... 1910 01:51:43,126 --> 01:51:43,959 Ja. 1911 01:51:59,928 --> 01:52:01,559 Ik kan niet wachten om je kunstshow te zien. 1912 01:52:01,560 --> 01:52:03,487 Je zult, je zult. 1913 01:52:03,488 --> 01:52:05,525 En ik, ik heb aan mijn kookkunsten gewerkt, oké? 1914 01:52:05,526 --> 01:52:07,199 En ik ben, ik ben... 1915 01:52:07,200 --> 01:52:09,999 Geen slechte olijfomeletten meer, oké? 1916 01:52:10,000 --> 01:52:11,988 Laat mij het avondeten voor ons koken. 1917 01:52:11,989 --> 01:52:14,239 Zullen we gewoon naar buiten gaan? 1918 01:52:16,406 --> 01:52:17,906 - Samen? - Ja. 1919 01:52:21,749 --> 01:52:23,166 - Echt? - Mm-hm. 1920 01:52:28,416 --> 01:52:30,166 Oké dan, eh... 1921 01:52:32,216 --> 01:52:34,383 Diner en de kunstgalerie. 1922 01:52:45,866 --> 01:52:47,017 Ik heb je gemist. 1923 01:52:49,418 --> 01:52:51,617 En je vreselijke grappen. 1924 01:52:51,618 --> 01:52:53,017 En je slechte kookkunsten. 1925 01:52:57,447 --> 01:52:59,280 - En de seks? - Mm-hm. 1926 01:53:06,868 --> 01:53:08,926 Ik hou van u, mevrouw Chase. 1927 01:53:08,927 --> 01:53:11,046 Ik hou van je, Carter Morgan, 1928 01:53:11,047 --> 01:53:13,766 Denny's vriend uit de buurt. 1929 01:53:13,767 --> 01:53:18,767 ♪ Ik wil me niet zo voelen ♪ 1930 01:53:21,306 --> 01:53:26,306 ♪ Ik wil niet weten wat er gebeurt ♪ 1931 01:53:28,125 --> 01:53:33,125 ♪ Ik wil de toekomst graag een helder, zeker ding ♪ 1932 01:53:34,016 --> 01:53:39,016 ♪ En de nachtwind draag mij weg op vleugels ♪ 1933 01:53:42,477 --> 01:53:44,882 ♪ Maar wist je dat ♪ 1934 01:53:44,883 --> 01:53:47,682 ♪ Overal waar ik ga ♪ 1935 01:53:47,683 --> 01:53:51,984 ♪ Ik zie je nu ♪ 1936 01:53:51,985 --> 01:53:55,163 ♪ Overal waar ik ga, ga, ga ♪ 1937 01:53:55,164 --> 01:53:56,996 ♪ Toch wil ik het, een klein beetje ♪ 1938 01:53:56,997 --> 01:53:59,775 ♪ Kunnen we het uitzoeken, uit, uit ♪ 1939 01:53:59,776 --> 01:54:03,042 ♪ Droom je ervan om weg te komen ♪ 1940 01:54:03,043 --> 01:54:06,951 ♪ Of droom je ervan iets laten gebeuren ♪ 1941 01:54:06,952 --> 01:54:10,303 ♪ Wil je maken je leven één groot spel ♪ 1942 01:54:10,304 --> 01:54:14,458 ♪ Nou, ik wil me niet zo voelen ♪ 1943 01:54:14,459 --> 01:54:17,749 ♪ Het maakt hoe dan ook niet zoveel uit ♪ 1944 01:54:17,750 --> 01:54:21,417 ♪ Ik ken mijn eigen weg al ♪ 1945 01:54:22,326 --> 01:54:25,127 ♪ Overal waar ik ga ♪ ♪ Oeh ♪ 1946 01:54:25,128 --> 01:54:27,795 ♪ Ik zie je nu ♪ 1947 01:54:29,405 --> 01:54:32,695 ♪ Overal waar ik ga, ga, ga ♪ ♪ Oeh ♪ 1948 01:54:32,696 --> 01:54:34,484 ♪ Toch wil ik het, een klein beetje ♪ 1949 01:54:34,485 --> 01:54:37,433 ♪ Kunnen we het uitzoeken, uit, uit ♪ 1950 01:54:37,434 --> 01:54:40,015 ♪ Overal waar ik ga ♪ ♪ Oeh ♪ 1951 01:54:40,016 --> 01:54:44,442 ♪ Ik zie je nu ♪ 1952 01:54:44,443 --> 01:54:47,692 ♪ En het wordt zo, zo, zo ♪ 1953 01:54:47,693 --> 01:54:49,509 ♪ Toch wil ik het, een klein beetje ♪ 1954 01:54:49,510 --> 01:54:52,188 ♪ Kunnen we het uitzoeken, uit, uit ♪ 1955 01:54:52,189 --> 01:54:55,460 ♪ Denk je 's nachts aan mij ♪ 1956 01:54:55,461 --> 01:54:59,308 ♪ Of ga ik er zelfs in mee ♪ 1957 01:54:59,309 --> 01:55:02,316 ♪ Maar je houdt er niet van mijn gloednieuwe jaloezie ♪ 1958 01:55:02,317 --> 01:55:07,317 ♪ Laat me je vertellen, schat, je bent niet de enige ♪ 1959 01:55:08,237 --> 01:55:13,237 ♪ Maar ik probeer het niet, ik probeer het niet in een poging om je zo te voelen ♪ 1960 01:55:13,957 --> 01:55:17,188 ♪ Zeg, zeg, zeg dat het zo zal zijn, wees, wees ♪ 1961 01:55:17,189 --> 01:55:20,727 ♪ Oké, oké, oké, oké ♪ 1962 01:55:20,728 --> 01:55:24,646 ♪ Ja, zeg, zeg, zeg dat het zo zal zijn, wees, wees ♪ 1963 01:55:24,647 --> 01:55:28,548 ♪ Oké, oké, oké, oké ♪ 1964 01:55:28,549 --> 01:55:31,226 ♪ En de moeilijkste tijd om aardig te zijn ♪ 1965 01:55:31,227 --> 01:55:33,184 ♪ Is wanneer je op deze manier pijn hebt ♪ 1966 01:55:33,185 --> 01:55:35,845 ♪ Als je gevechten alleen maar erger worden ♪ 1967 01:55:35,846 --> 01:55:38,725 ♪ En de moeilijkste tijd om te luisteren ♪ 1968 01:55:38,726 --> 01:55:39,615 ♪ Is wanneer je schreeuwt ♪ 1969 01:55:39,616 --> 01:55:44,517 ♪ En we weten allebei dat we het toch gedaan hebben ♪ 1970 01:55:44,518 --> 01:55:47,073 ♪ We weten het allebei ♪ 1971 01:55:47,074 --> 01:55:51,204 ♪ Maar we hebben het toch gedaan ♪ 1972 01:55:51,205 --> 01:55:54,605 ♪ We weten het allebei ♪ 1973 01:55:54,606 --> 01:55:59,606 ♪ Maar we hebben het toch gedaan ♪ 1974 01:55:59,924 --> 01:56:02,587 ♪ Overal waar ik ga ♪ 1975 01:56:02,588 --> 01:56:06,936 ♪ Ik zie je nu ♪ 1976 01:56:06,937 --> 01:56:10,205 ♪ Overal waar ik ga, ga, ga ♪ 1977 01:56:10,206 --> 01:56:12,363 ♪ Toch wil ik het, een klein beetje ♪ 1978 01:56:12,364 --> 01:56:14,912 ♪ Kunnen we er wel uitkomen, schatje ♪ 1979 01:56:14,913 --> 01:56:17,712 ♪ Overal waar ik ga ♪ ♪ O♪ 1980 01:56:17,713 --> 01:56:21,940 ♪ Ik zie je, ik zie je nu ♪ 1981 01:56:21,941 --> 01:56:25,192 ♪ En het wordt zo, zo, zo ♪ 1982 01:56:25,193 --> 01:56:27,021 ♪ Toch wil ik het, een klein beetje ♪ 1983 01:56:27,022 --> 01:56:28,893 ♪ Kunnen we er wel uitkomen, ♪ 1984 01:56:28,894 --> 01:56:30,700 ♪ Toch wil ik het, een klein beetje ♪ 1985 01:56:30,701 --> 01:56:32,651 ♪ Kunnen we er wel uitkomen, ♪ 1986 01:56:32,652 --> 01:56:34,520 ♪ Toch wil ik het, een klein beetje ♪ 1987 01:56:34,521 --> 01:56:37,261 ♪ Kunnen we het uitzoeken, uit, uit ♪